1
00:02:26,198 --> 00:02:29,953
Sa ngalan ng Diyos, ang pinakamaawain, ang Pinakamaawain.
2
00:02:31,072 --> 00:02:33,370
Mula kay Muhammad, ang Sugo ng Diyos
3
00:02:33,550 --> 00:02:36,047
kay Heraclius, ang emperador ng Byzantium.
4
00:02:36,407 --> 00:02:39,464
bati sa kanya kung sino ang
tagasunod ng matuwid na patnubay.
5
00:02:39,783 --> 00:02:42,591
Hinihiling ko sa iyo na marinig ang banal na tawag.
6
00:02:43,160 --> 00:02:45,817
Ako ang sugo ng Diyos sa mga tao;
7
00:02:46,337 --> 00:02:48,784
tanggapin ang Islam para sa iyong kaligtasan.
8
00:02:52,231 --> 00:02:54,709
Siya ay nagsasalita tungkol sa isang bagong propeta sa Arabia.
9
00:02:55,068 --> 00:02:57,825
Ganito ba noong si Juan, ang Bautista
dumating sa haring Herodes
10
00:02:58,145 --> 00:03:01,272
mula sa disyerto, umiiyak tungkol sa kaligtasan?
11
00:03:26,136 --> 00:03:28,903
Kay Muqawqis, Patriarch ng Alexandria.
12
00:03:42,400 --> 00:03:44,638
Kisra, emperador ng Persia.
13
00:03:44,757 --> 00:03:47,495
Tinatawag ka ni Muhammad sa tawag ng Diyos.
14
00:03:47,714 --> 00:03:50,551
Tanggapin ang Islam para sa iyong kaligtasan...
15
00:03:50,890 --> 00:03:52,449
yakapin ang Islam.
16
00:03:54,267 --> 00:03:58,722
Lumabas ka sa disyerto,
amoy kamelyo at kambing.
17
00:03:58,782 --> 00:04:00,810
Para sabihin sa Persia kung saan siya dapat lumuhod?
18
00:04:09,332 --> 00:04:11,600
Muhammad, Sugo ng Diyos.
19
00:04:13,648 --> 00:04:15,306
Sino ang nagbigay sa kanya ng awtoridad na ito?
20
00:04:15,785 --> 00:04:18,742
Ipinadala ng Diyos si Muhammad
bilang awa sa sangkatauhan.
21
00:05:13,357 --> 00:05:25,274
Ang mga Iskolar at Mananalaysay ng Islam -
Ang Unibersidad ng Al-Azhar sa Cairo
Ang High Islamic Congress ng Shiat sa Lebanon
22
00:05:26,103 --> 00:05:33,745
Pinarangalan ng mga gumawa ng pelikulang ito ang tradisyong Islamiko
na pinaniniwalaan na ang Pagpapanggap ng Propeta
nakakasakit laban sa espirituwalidad ng kanyang mensahe.
23
00:05:33,785 --> 00:05:45,384
Samakatuwid, ang katauhan ni Mohammad
hindi ipapakita.
24
00:05:50,009 --> 00:05:53,046
600 taon pagkatapos mamatay si Kristo,
25
00:05:53,246 --> 00:05:55,742
nang lumubog ang Europa sa madilim na panahon
26
00:05:55,802 --> 00:05:58,679
at saanman ang luma
bumagsak ang mga sibilisasyon,
27
00:05:58,779 --> 00:06:02,356
Isinilang si Muhammad
sa Mecca, sa Arabia.
28
00:06:02,975 --> 00:06:07,151
Ang Mecca noon ay isang mayamang pangangalakal
lungsod, pinamumunuan ng mga mangangalakal nito
29
00:06:07,351 --> 00:06:10,687
na ang kayamanan ay dumami
sa pamamagitan ng isang natatanging pribilehiyo...
30
00:06:10,907 --> 00:06:12,645
pinananatili nila ang mga diyos.
31
00:06:13,125 --> 00:06:16,002
Taon-taon, sa
oras ng dakilang patas,
32
00:06:16,242 --> 00:06:18,490
Dala ng mga paring disyerto ang kanilang mga diyus-diyosan
33
00:06:18,500 --> 00:06:21,686
at ang mga larawan ng kanilang mga diyos
sa kustodiya ng Kaaba.
34
00:06:53,663 --> 00:06:56,650
Minsan, ang pinakabanal na dambana ni Abraham,
35
00:06:56,860 --> 00:06:59,607
Nasa Kaaba na ngayon
maging bahay ng idolotry
36
00:06:59,857 --> 00:07:04,383
pagho-host ng hindi bababa sa
360 iba't ibang mga diyos.
37
00:07:05,721 --> 00:07:09,477
Mecca noong 610 A.D.
38
00:07:40,895 --> 00:07:41,754
Bilal!
39
00:07:50,885 --> 00:07:52,523
Nagkaroon ka na ba ng bilang ngayon na si Umaya?
40
00:07:52,623 --> 00:07:53,383
hindi pa...
41
00:07:53,922 --> 00:07:56,160
ngunit sa taong ito ang mga Diyos ay ginto.
42
00:07:56,360 --> 00:08:00,366
Kapag pinagsama mo ang mga Diyos at Propeta,
you sit very pretty between hmm?
43
00:08:00,964 --> 00:08:03,891
At higit pang mga diyos na ilalagay sa Kaaba.
44
00:08:09,176 --> 00:08:10,395
Caravan mula sa Syria.
45
00:08:12,023 --> 00:08:16,788
- Hmm...siguradong tumatakbo sila.
- Sila ay mauuhaw.
46
00:08:16,798 --> 00:08:18,616
Maglagay ng lima pang lalaki sa mga balon sa hilaga.
47
00:08:19,196 --> 00:08:21,423
Ilang tupa ang dapat
Kailangan kong pumatay para sa kanila?
48
00:08:21,683 --> 00:08:22,393
70?
49
00:08:22,402 --> 00:08:23,451
Bigyan sila ng isang daan.
50
00:08:23,571 --> 00:08:25,939
Dapat siyang panatilihin ng Mecca
pangalan para sa mabuting pakikitungo.
51
00:08:28,037 --> 00:08:29,765
At sampung kordero para sa mga pinuno.
52
00:08:38,776 --> 00:08:42,591
Tinapay at tubig,
mayroon ba ang mga makata sa bahay ng Hakim?
53
00:08:43,031 --> 00:08:47,446
Nasaan ang taludtod at tuluyan
gabi-gabi na inilalagay sa katayan.
54
00:08:50,463 --> 00:08:53,690
At...at ang tinapay, sumusumpa ako doon,
55
00:08:53,700 --> 00:08:55,808
ay mas manipis kaysa sa tubig!
56
00:08:57,706 --> 00:09:01,153
Oh...buksan ang espasyo, buksan ang espasyo,
kayong mga mahilig sa tula,
57
00:09:01,253 --> 00:09:05,139
kay Abu Sufian, payag at alin...
58
00:09:05,948 --> 00:09:07,766
patron ng sining.
59
00:09:08,695 --> 00:09:12,142
Nang anyayahan ni Abu Sofyan ang makata,
60
00:09:12,272 --> 00:09:16,058
ang kanilang kagalakan ay kit at ang pag-ibig ay magkamag-anak.
61
00:09:16,537 --> 00:09:18,345
Kung saan maraming alak at cake,
62
00:09:18,435 --> 00:09:20,124
ang kakayahan ni Abu Sofian.
63
00:09:21,213 --> 00:09:23,980
Nagsisimula ang lahat ng pagsasaya at lahat ng kanta,
64
00:09:24,090 --> 00:09:28,105
nang imbitahan ni Abu Sofyan ang makata.
65
00:09:43,070 --> 00:09:45,907
Mula sa mga silkworm ng China, aking ginang.
66
00:09:46,586 --> 00:09:48,354
Isang kasiyahan sa paa...
67
00:09:48,884 --> 00:09:53,339
at sa nakikita ng aking ginang,
isang ravish sa mata.
68
00:09:57,445 --> 00:09:59,513
Oo, 7 haba.
69
00:09:59,543 --> 00:10:00,612
20 dinar.
70
00:10:00,912 --> 00:10:02,430
Asawa ni Abu Sofian?
71
00:10:04,488 --> 00:10:05,437
15.
72
00:10:28,034 --> 00:10:32,759
Oh, ginto! Ang mga diyos ng
Ang Kaaba ay may kanilang mga pangangailangan,
73
00:10:32,779 --> 00:10:34,267
kanilang mga pangangalaga.
74
00:10:43,848 --> 00:10:48,193
Sino ang lalaking nakatayo doon,
sino ang tumingin sa aking kaluluwa?
75
00:10:50,660 --> 00:10:52,428
Ilayo mo ako rito.
76
00:10:58,312 --> 00:11:00,231
Bakit kailangang bumaba dito si Muhammad?
77
00:11:00,510 --> 00:11:01,959
Bakit hindi mo siya tigilan?
78
00:11:02,069 --> 00:11:03,098
Pamangkin mo siya.
79
00:11:03,787 --> 00:11:04,986
Baka magbago siya.
80
00:11:05,046 --> 00:11:06,115
Baguhin?
81
00:11:06,424 --> 00:11:08,432
Siya ay 40 taong gulang.
82
00:11:09,801 --> 00:11:11,100
Ito ay hindi natural...
83
00:11:11,419 --> 00:11:14,936
sa mayamang asawa, kaya niya
kayang bayaran ang pinakamahusay sa Mecca.
84
00:11:15,096 --> 00:11:17,613
Ngunit pinili niyang umupo na nanginginig sa isang kweba.
85
00:11:18,023 --> 00:11:19,601
Ito ay hindi natural!
86
00:11:19,761 --> 00:11:23,687
Para sa isang lalaking maglakas-loob
ipagsapalaran ang galit ni Al-Uzza,
87
00:11:23,937 --> 00:11:25,186
na nagpapanatili ng ating kalusugan.
88
00:11:25,725 --> 00:11:28,742
Si Manat, ang diyos ng ating kaunlaran.
89
00:11:29,660 --> 00:11:33,256
Allat, ang diyos ng ating
pamilya at tribo.
90
00:11:33,986 --> 00:11:35,314
at Hubal...
91
00:11:35,534 --> 00:11:40,010
Si Hubal, na nagsimula ng ating mga caravan
at hinuhulaan ang ating kapalaran.
92
00:11:40,279 --> 00:11:44,166
Upang hamunin ang mga diyos sa rinig
ng mga diyos ay mapanganib.
93
00:11:44,285 --> 00:11:45,145
Hindi makatwiran.
94
00:11:45,155 --> 00:11:47,642
Suwail, lapastangan.
95
00:11:48,112 --> 00:11:52,207
Oo, natatakot ako kay Muhammad
sasaktan ang sarili.
96
00:12:05,784 --> 00:12:08,741
Lagi akong malungkot
kapag natapos na ang great fair.
97
00:12:10,479 --> 00:12:12,157
Baka hindi ko na makita ang susunod.
98
00:12:17,181 --> 00:12:19,759
Abu Talib! Abu Talib!
99
00:12:21,627 --> 00:12:23,355
Huminga ka, Zaid!
100
00:12:23,845 --> 00:12:25,603
Bumaba ba si Muhammad
mula pa sa Bundok Hira?
101
00:12:26,212 --> 00:12:27,461
Tatlong araw na siya doon.
102
00:12:28,900 --> 00:12:32,137
Hindi, hindi, hindi ko siya nakita.
103
00:12:33,165 --> 00:12:35,513
Inaasahan ni Khadijah na maaaring mayroon siya
pumunta sa iyo sa kanyang pag-uwi.
104
00:12:37,191 --> 00:12:38,430
Tapos nasa taas pa siya.
105
00:12:40,148 --> 00:12:41,068
Tatlong araw.
106
00:12:45,743 --> 00:12:47,601
Natatakot ako para sa kanya sa bundok,
107
00:12:48,520 --> 00:12:49,359
kasi...
108
00:12:50,488 --> 00:12:52,097
Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito.
109
00:12:54,713 --> 00:12:58,219
Masyadong nakikita ng mga lalaki ang mundo
mula sa isang bundok.
110
00:13:31,936 --> 00:13:35,032
Muhammad! Basahin!
111
00:13:36,630 --> 00:13:40,926
Sa ngalan ng iyong Panginoon na lumikha
tao mula sa Kanyang sensitibong patak ng dugo.
112
00:13:42,264 --> 00:13:44,722
Sino ang nagtuturo sa tao ng hindi niya nalalaman.
113
00:13:46,001 --> 00:13:46,930
Basahin!
114
00:14:26,919 --> 00:14:28,927
Nanginginig pa siya sa ilalim ng kumot...
115
00:14:30,815 --> 00:14:32,053
pero nagsalita na siya.
116
00:14:32,813 --> 00:14:36,329
Zaid! Anong nangyari sa
pamangkin ko sa bundok?
117
00:14:39,886 --> 00:14:41,724
Siya ay nag-iisa, sa kweba.
118
00:14:45,840 --> 00:14:48,557
Biglang may pumasok na anghel sa kanya.
119
00:14:50,645 --> 00:14:53,402
Sinabi ng anghel: Basahin!
120
00:14:55,990 --> 00:14:59,175
Sumagot si Muhammad: Hindi ako makabasa.
121
00:15:01,003 --> 00:15:04,300
Nag-utos muli ang anghel: Basahin!
122
00:15:05,199 --> 00:15:06,428
Sa pangalan ng iyong Panginoon,
123
00:15:07,317 --> 00:15:10,014
na lumikha ng tao mula sa
Ang kanyang sensitibong patak ng dugo,
124
00:15:11,133 --> 00:15:13,301
na nagtuturo sa tao ng hindi niya nalalaman.
125
00:15:14,330 --> 00:15:15,229
Basahin!
126
00:15:18,416 --> 00:15:20,634
Sino ang nakakaalam kung si Gabriel iyon?
127
00:15:23,001 --> 00:15:24,470
Maaaring ito ay isang panaginip.
128
00:15:26,788 --> 00:15:31,053
Nang si Muhammad ay nanggaling
sa bundok, malinaw niyang nakita si Gabriel.
129
00:15:31,493 --> 00:15:33,611
Sa hugis ng isang lalaki
nakatayo sa abot-tanaw.
130
00:15:34,810 --> 00:15:35,729
Kahit saan siya tumingin,
131
00:15:36,468 --> 00:15:38,846
sa bawat pagliko ng
ang kanyang ulo ay nakita niya siya.
132
00:15:40,962 --> 00:15:42,671
At muling sinabi sa kanya ni Gabriel,
133
00:15:44,209 --> 00:15:46,927
Ako si Gabriel...
134
00:15:49,104 --> 00:15:50,593
at ikaw Muhammad,
135
00:15:52,231 --> 00:15:53,850
ay ang Mensahero ng Diyos.
136
00:15:59,694 --> 00:16:01,262
Sino ang sinabi niya tungkol dito?
137
00:16:02,681 --> 00:16:03,430
Ang kanyang asawa,
138
00:16:04,319 --> 00:16:05,138
at Ali,
139
00:16:07,076 --> 00:16:09,754
at, ang kanyang kaibigan na si Abu Bakr.
140
00:16:10,513 --> 00:16:11,382
At ikaw?
141
00:16:12,291 --> 00:16:14,029
Ampon niya ako.
142
00:16:16,527 --> 00:16:18,215
Mag-ingat ka kung kanino ka kausap.
143
00:16:22,140 --> 00:16:26,965
Sabihin sa kanya ang kanyang tiyuhin na nagprotekta sa kanya
noong bata pa siya, poprotektahan pa rin siya.
144
00:16:27,755 --> 00:16:28,594
Pagkatapos ng lahat...
145
00:16:31,351 --> 00:16:33,009
sabi nila ang Diyos ni Moises
146
00:16:33,019 --> 00:16:35,237
nagsalita sa kanya mula sa isang nasusunog na palumpong.
147
00:16:42,040 --> 00:16:44,478
Kung hindi mo pinigilan
pamangkin mo tapos kami.
148
00:16:44,838 --> 00:16:47,275
Hinahati niya ang lungsod,
puso laban sa bahay.
149
00:16:47,695 --> 00:16:50,172
Hinahati niya ang mga henerasyon
anak laban sa magulang.
150
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Ang mga kabataan ay nakikinig sa kanya.
151
00:16:53,888 --> 00:16:55,217
Inaakit niya ang kabataan.
152
00:16:57,465 --> 00:17:01,011
Kami ay mga Arabo,
sinusunod namin ang aming mga ama.
153
00:17:01,061 --> 00:17:03,099
Ang ating mga anak ay hindi maaaring maging guro natin.
154
00:17:04,037 --> 00:17:07,614
Paano natin matatanggap ang lalaking iyon
nagkita kami sa kalye kahapon
155
00:17:07,754 --> 00:17:10,920
maaari bang maging ilang Propeta ng Diyos ngayon?
156
00:17:11,400 --> 00:17:14,267
Ang mga patay na buto ay maaaring mabuhay muli, sabi niya
157
00:17:14,447 --> 00:17:16,215
dahil Siya na lumikha sa tao
158
00:17:16,225 --> 00:17:19,762
maaari ring ibalik ang tao
mula sa mga patay, sabi niya!
159
00:17:20,930 --> 00:17:24,157
Baka iwanan tayo ng mga Diyos at
ibigay ang kanilang mga benepisyo sa ibang lungsod.
160
00:17:27,644 --> 00:17:32,419
Sabihin mo sa kanya...pagbibigyan namin siya
awtoridad, posisyon,
161
00:17:34,047 --> 00:17:35,336
at mga susi sa Kaaba,
162
00:17:36,225 --> 00:17:38,383
at pera, kung anong pera ang gusto niya.
163
00:17:41,969 --> 00:17:44,547
Sabihin mo sa kanya, ibibigay namin
kanya kahit anong gusto niya.
164
00:18:08,951 --> 00:18:14,106
Muhammad, iligtas mo ang iyong sarili
...at ako.
165
00:18:15,525 --> 00:18:18,632
Huwag maglagay ng mas malaking pasanin
isang matandang lalaki na kaya niyang tiisin.
166
00:18:21,319 --> 00:18:23,697
Sa iyong pagkabata, ikaw ay nasa aking mga bisig.
167
00:18:24,965 --> 00:18:26,833
Hindi ko kayang makita kang nasasaktan ngayon.
168
00:18:28,990 --> 00:18:30,429
Kung tatanggihan mo sila...
169
00:18:31,768 --> 00:18:32,946
sasaktan ka nila.
170
00:18:48,191 --> 00:18:49,370
Sinabi niya ito sa akin:
171
00:18:50,888 --> 00:18:54,245
Ilalagay ba nila ang araw sa akin
kanang kamay at ang buwan sa aking kaliwa,
172
00:18:55,674 --> 00:18:57,742
Hindi ko tatalikuran ang aking mensahe,
173
00:18:58,641 --> 00:18:59,740
na mula sa Diyos.
174
00:19:05,604 --> 00:19:07,462
Kapag ako ay patay na,
maaari mong gawin ang gusto mo,
175
00:19:07,811 --> 00:19:09,838
ngunit habang ako'y nabubuhay,
susundin mo ang iyong ama!
176
00:19:09,848 --> 00:19:11,287
Bakit mo sinaktan ang aming ama?
177
00:19:12,985 --> 00:19:17,001
Kung araw-araw akong lasing
at naglalaro ng dice tuwing gabi,
178
00:19:17,740 --> 00:19:19,509
matatawag mo itong high spirit!
179
00:19:19,519 --> 00:19:21,457
Mas magiging akin ka
kuya kaysa sa iyo ngayon!
180
00:19:21,697 --> 00:19:23,744
Lahat kayo ay aking mga anak.
181
00:19:31,407 --> 00:19:32,885
Ibinigay ko sa iyo ang lahat ng aking makakaya,
182
00:19:34,264 --> 00:19:36,272
ngunit tila hindi ito sapat.
183
00:19:38,100 --> 00:19:39,898
Binibigyan ako ni Muhammad ng higit pa,
184
00:19:40,757 --> 00:19:42,815
mas binibigyan niya ang buong mundo.
185
00:19:42,935 --> 00:19:44,494
Paalisin mo siya dito, ama!
186
00:19:57,240 --> 00:19:59,757
Hindi si Waleed o ako,
ito ang aming ama.
187
00:20:00,517 --> 00:20:01,705
Pinahirapan mo siya.
188
00:20:10,467 --> 00:20:12,355
Teka Hudayfa, teka!
189
00:20:17,660 --> 00:20:19,997
Paano nila nasasabi
ito ay isang imbensyon, Musab,
190
00:20:20,277 --> 00:20:21,356
kapag hindi na bago?
191
00:20:21,875 --> 00:20:23,773
Sa Mecca, ito ay bago.
192
00:20:24,133 --> 00:20:26,081
Gayunpaman, sinabi ng Diyos ang lahat ng ito noon pa man...
193
00:20:27,180 --> 00:20:30,507
kay Noe, Moses, Jesus
sa lahat ng mga Propeta,
194
00:20:30,866 --> 00:20:34,502
ngunit binago ito ng mga tao,
binaliktad, nakalimutan.
195
00:20:36,679 --> 00:20:38,478
Ngayon ay muling sinabi ng Diyos kay Muhammad...
196
00:20:39,557 --> 00:20:40,915
at bago na naman.
197
00:20:45,331 --> 00:20:46,010
Ano ito?
198
00:20:46,590 --> 00:20:47,349
Si Jafar naman.
199
00:21:02,074 --> 00:21:03,353
Ano ang dala mo?
200
00:21:04,442 --> 00:21:05,810
Ang mismong salita ng Diyos.
201
00:21:15,270 --> 00:21:16,838
Kapag ang araw ay ibinagsak.
202
00:21:17,687 --> 00:21:19,256
Kapag bumagsak ang mga bituin.
203
00:21:20,455 --> 00:21:22,173
Kapag nawala ang mga bundok.
204
00:21:23,112 --> 00:21:25,809
Kapag malaki ang mga kamelyo sa
ang mga kabataan ay iniiwan.
205
00:21:26,908 --> 00:21:29,346
Kapag ang mga mababangis na hayop ay pinagsama-sama.
206
00:21:30,525 --> 00:21:32,243
Kapag tumaas ang mga dagat.
207
00:21:33,262 --> 00:21:35,040
Kapag naayos na ang mga kaluluwa.
208
00:21:36,009 --> 00:21:38,666
Kapag ang babaeng sanggol
na inilibing ng buhay,
209
00:21:39,396 --> 00:21:41,853
nagtatanong kung anong krimen ang pinatay niya.
210
00:21:43,512 --> 00:21:45,190
Nang mabuksan ang mga libro.
211
00:21:46,349 --> 00:21:48,646
Kapag ang langit ay napunit,
212
00:21:49,426 --> 00:21:50,385
tapos...
213
00:21:51,384 --> 00:21:52,902
bawat kaluluwa...
214
00:21:53,462 --> 00:21:55,020
malalaman kung ano ang ginawa nito.
215
00:21:58,256 --> 00:22:02,961
Nandiyan ka ba, Jafar
kapag ibinigay sa kanya ng Diyos ang mga salitang ito?
216
00:22:17,676 --> 00:22:18,765
Malapit na ang bukang-liwayway.
217
00:22:28,086 --> 00:22:29,884
Ammar, ikaw muna.
218
00:22:31,413 --> 00:22:32,462
tapos ikaw Jaafar.
219
00:23:30,222 --> 00:23:30,961
Ammar!
220
00:23:34,607 --> 00:23:36,875
Pinigising mo ang iyong ina
buong gabi na may pag-aalala.
221
00:23:36,975 --> 00:23:37,944
pasensya na ama.
222
00:23:37,974 --> 00:23:38,913
nasaan ka
223
00:23:39,592 --> 00:23:41,051
Nakasama mo na ba ulit si Muhammad?
224
00:23:45,676 --> 00:23:46,995
Ano ang mangyayari ngayon?
225
00:23:51,490 --> 00:23:53,998
Patawarin mo siya, ito ay
kasalanan ko, nagawa ko.
226
00:23:54,158 --> 00:23:56,555
Na tinulungan tayo ng Diyos sa buong buhay natin.
227
00:23:56,775 --> 00:23:57,664
Pero nahulog...
228
00:23:59,413 --> 00:24:01,151
hindi man lang nito napigilan ang sarili.
229
00:24:01,650 --> 00:24:03,647
Anong usapan ang pinapakinggan mo?
230
00:24:05,925 --> 00:24:07,743
Ang tunay na diyos ay hindi nakikita.
231
00:24:09,042 --> 00:24:10,490
Hindi siya gawa sa luwad.
232
00:24:13,248 --> 00:24:17,873
Ammar, nakikita natin ang mga diyos
sa Kaaba araw-araw.
233
00:24:19,262 --> 00:24:20,391
Natatakot ako para sayo.
234
00:24:22,349 --> 00:24:25,865
Nakikinig ka sa mga tao
sinong sasaktan ka.
235
00:24:27,084 --> 00:24:29,042
Nakikinig ako kay Muhammad, ina.
236
00:24:29,611 --> 00:24:31,699
Si Muhammad ay mapagbigay, oo.
237
00:24:31,779 --> 00:24:33,417
Siya ay nagbibigay, siya ay nagbabahagi,
238
00:24:33,877 --> 00:24:35,835
hindi niya papalampasin ang sinumang walang ngiti,
239
00:24:36,684 --> 00:24:39,471
ngunit siya ay nagkakalat ng mga mapanganib na ideya.
240
00:24:40,391 --> 00:24:43,078
Mapanganib na mga ideya,
na walang tao ang dapat magsimula?
241
00:24:45,165 --> 00:24:47,103
Na hindi dapat pinalutang ng mayayaman ang mahihirap?
242
00:24:48,621 --> 00:24:50,140
Hindi dapat apihin ng malakas ang mahihina?
243
00:24:50,190 --> 00:24:51,379
Mapanganib ba ang mga ideyang ito?
244
00:24:52,797 --> 00:24:54,575
Ang mga babae ay hindi dapat pilitin na magpakasal,
245
00:24:54,585 --> 00:24:56,783
ngunit kayang pumili o tumanggi.
246
00:24:58,791 --> 00:25:00,080
Ngayong gabi lamang, sinabi niya;
247
00:25:00,989 --> 00:25:03,386
Itigil ang paglilibing ng mga bagong silang na babae.
248
00:25:05,864 --> 00:25:09,031
Ako ay masuwerte, palagi
maswerte sa nanay mo.
249
00:25:10,220 --> 00:25:15,364
Oo, ngunit alam mo na ikaw at ako
halos hindi na nagkita, Yasser.
250
00:25:17,213 --> 00:25:19,311
At halos hindi ka pa ipinanganak.
251
00:25:21,488 --> 00:25:23,067
Ako ay ililibing,
252
00:25:23,986 --> 00:25:25,383
tulad ng aking dalawang kapatid na babae,
253
00:25:27,451 --> 00:25:29,409
pero hindi kaya ng tatay ko.
254
00:25:30,718 --> 00:25:33,116
Hindi niya magawa sa ikatlong pagkakataon.
255
00:25:36,522 --> 00:25:38,580
Nang ang pangalawang babae ay...
256
00:25:41,447 --> 00:25:45,284
nang nilagyan siya ng aking ama ng buhangin,
257
00:25:47,441 --> 00:25:51,038
hinawakan niya ang daliri niya,
ang paraan ng isang sanggol.
258
00:25:52,287 --> 00:25:54,614
Sinabi niya sa aking ina pagkatapos,
259
00:25:55,593 --> 00:25:56,812
na ito ay isang minuto ...
260
00:25:58,470 --> 00:26:01,617
bago lumuwag ang malambot na kapit...
261
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
at naglakas loob siyang tanggalin ang kanyang kamay.
262
00:26:10,817 --> 00:26:11,866
Noong ako ay ipinanganak,
263
00:26:13,614 --> 00:26:15,253
tumakbo palabas ng bahay ang tatay ko
264
00:26:15,263 --> 00:26:17,330
sumisigaw na hindi na niya magagawang muli,
265
00:26:17,830 --> 00:26:19,448
na hindi na niya magagawang muli.
266
00:26:21,786 --> 00:26:25,033
Sumayyah, ito ang kaugalian.
267
00:26:25,742 --> 00:26:26,911
Pero mali.
268
00:26:29,079 --> 00:26:32,116
Ang mga diyos na hinahayaan ang ganyan
ang mga bagay ay hindi mga diyos.
269
00:26:34,054 --> 00:26:37,280
Nangako akong pupunta kay Muhammad
bahay mama, doon kami nagdadasal.
270
00:26:37,910 --> 00:26:40,807
Oo! Siya ay isang mabuting tao.
271
00:26:46,631 --> 00:26:49,737
Oo...
oo pumunta ka.
272
00:27:07,319 --> 00:27:08,478
Dalawang lalaki ang nakasunod sa kanya.
273
00:27:09,837 --> 00:27:12,814
Basahin? Maaari si Muhammad
hindi magsulat o magbasa.
274
00:27:12,844 --> 00:27:13,893
Pero nakakapagsalita siya.
275
00:27:15,971 --> 00:27:17,160
ano sabi mo
276
00:27:17,779 --> 00:27:19,068
Nakakapagsalita siya?
277
00:27:19,977 --> 00:27:22,964
Well, kaya mo ba ngayon,
magsalita ka binata.
278
00:27:23,124 --> 00:27:25,222
Ano ang sinasabi ni Muhammad, umm?
279
00:27:25,981 --> 00:27:27,869
Ang mga ito ay salita ng Diyos, hindi kanya.
280
00:27:29,337 --> 00:27:30,596
Aling diyos?
281
00:27:32,243 --> 00:27:33,492
Anong mga salita?
282
00:27:34,571 --> 00:27:36,070
Isang nagsasalitang diyos?
283
00:27:38,667 --> 00:27:41,634
Ang iyong Muhammad
nagsasalita lamang sa kanyang sarili.
284
00:27:44,901 --> 00:27:47,039
Kapag inihayag ng Diyos ang Kanyang
mensahe kay Muhammad,
285
00:27:47,049 --> 00:27:48,237
naaalala niya ang bawat salita
286
00:27:48,247 --> 00:27:49,736
tapos sasabihin niya sa mga marunong sumulat...
287
00:27:50,455 --> 00:27:51,694
ito ang Quran.
288
00:27:52,313 --> 00:27:55,330
Nagutom si Muhammad
sarili sa panaginip.
289
00:27:55,530 --> 00:27:58,567
Nagtago siya sa ilalim ng kumot
na nakapikit.
290
00:27:58,707 --> 00:28:01,244
Nakapikit ang kanyang mga mata
ngunit bukas ang kanyang puso.
291
00:28:01,834 --> 00:28:04,241
Ikaw! Sipain mo siya dahil sa kanyang katalinuhan.
292
00:28:04,271 --> 00:28:05,700
Walang layunin iyon.
293
00:28:08,347 --> 00:28:13,052
Hindi ba alam ni Muhammad, tayo
nabubuhay sa pamamagitan ng pagbibigay ng tirahan sa mga diyos?
294
00:28:13,911 --> 00:28:15,589
Pagmamay-ari namin ang Kaaba.
295
00:28:16,039 --> 00:28:18,996
Taun-taon, ang mga tribo ng
Arabia pumunta dito sa Mecca
296
00:28:19,006 --> 00:28:20,904
upang manalangin at bumili mula sa amin.
297
00:28:22,992 --> 00:28:27,417
Ngayon, papalitan ba natin
300 Diyos na may isa lang?
298
00:28:27,697 --> 00:28:31,233
Kung sino ang hindi natin makita, kung sino
dapat ay nasa Taif at Medina,
299
00:28:31,433 --> 00:28:32,772
dito sa bahay ko,
300
00:28:33,152 --> 00:28:34,850
sa Jerusalem, sa buwan?
301
00:28:38,087 --> 00:28:39,695
Saan kaya ang Mecca noon?
302
00:28:41,343 --> 00:28:44,750
Ang mga diyos ay pareho natin
pagsamba at ang ating kita.
303
00:28:45,369 --> 00:28:47,537
Hindi mo maaaring bilhin at ibenta ang Diyos.
304
00:28:47,637 --> 00:28:51,114
Binata, ikaw na
malapit sa latigo.
305
00:28:51,303 --> 00:28:54,909
Ammar, maging matino bata.
306
00:28:55,059 --> 00:28:56,327
may tanong ako.
307
00:28:57,966 --> 00:29:01,572
Si Muhammad ay nagtuturo sa iyo,
ang isang alipin ay kapantay ng kanyang amo.
308
00:29:04,189 --> 00:29:07,366
Itong itim na Bilal, na ako
binayaran ng pera para sa...kapantay ko?
309
00:29:07,956 --> 00:29:10,513
Oo sabi ni Muhammad...
310
00:29:10,913 --> 00:29:14,239
sa harap ng Diyos, lahat ng tao ay tulad
katumbas ng ngipin ng suklay.
311
00:29:15,588 --> 00:29:18,765
Ito ay isang napakagandang ideya
sa mga alipin at pulubi.
312
00:29:18,905 --> 00:29:20,483
Nagbibigay ito sa kanila ng pagpapanggap.
313
00:29:21,482 --> 00:29:22,141
Bilal!
314
00:29:26,098 --> 00:29:30,273
Ituro sa lalaking ito ang pagkakaiba
sa pagitan ng Panginoon ng Mecca at ng isang alipin.
315
00:29:30,933 --> 00:29:31,672
Kunin ang latigo na iyon.
316
00:29:34,809 --> 00:29:37,825
Lashes his face, to
turuan ang kanyang bibig ng leksyon.
317
00:29:46,166 --> 00:29:47,076
Hagupitin mo siya!
318
00:29:48,075 --> 00:29:48,974
Hagupitin mo siya!
319
00:29:49,323 --> 00:29:49,983
Putulin siya!
320
00:29:54,828 --> 00:29:56,086
Hagupitin mo siya!
321
00:30:03,739 --> 00:30:04,648
Gawin mo Bilal!
322
00:30:17,455 --> 00:30:18,403
Sundin sila!
323
00:30:19,182 --> 00:30:20,401
Papatayin ka nila!
324
00:30:25,946 --> 00:30:27,834
Tingnan kung anong anarkiya ang dala nila!
325
00:30:28,453 --> 00:30:30,511
Nahawaan pa nila ang mga alipin natin!
326
00:30:31,740 --> 00:30:34,127
Kung ikaw ay sapat na tao
magkaroon ng mga diyos...
327
00:30:34,707 --> 00:30:35,526
...tandaan mo!
328
00:30:35,926 --> 00:30:37,524
Sila ang mga diyos ng iyong may-ari!
329
00:30:38,093 --> 00:30:40,931
Binili ko ang iyong pagkatao Bilal
nung binili kita.
330
00:30:43,148 --> 00:30:44,657
Itatama ka!
331
00:30:57,334 --> 00:31:00,990
Isa, isang Diyos.
332
00:31:02,998 --> 00:31:05,425
Iisa lang ang Diyos!
333
00:31:05,905 --> 00:31:07,343
Sino ang mas malakas ngayon?
334
00:31:07,813 --> 00:31:11,109
Ang iyong panginoon
o itong isang diyos mo?
335
00:31:11,209 --> 00:31:12,668
Isang Diyos.
336
00:31:13,987 --> 00:31:17,283
Iisa lang ang Diyos.
337
00:31:17,383 --> 00:31:18,542
Dalhin ang mga bato!
338
00:31:19,381 --> 00:31:21,019
Isang Diyos.
339
00:31:23,337 --> 00:31:24,276
Isa...
340
00:31:26,054 --> 00:31:27,853
...isang Diyos.
341
00:31:28,272 --> 00:31:28,952
Crush mo siya!
342
00:31:37,063 --> 00:31:37,863
Break mo siya!
343
00:31:52,927 --> 00:31:54,065
Natapos mo na ba siya?
344
00:31:55,224 --> 00:31:57,862
Iisa lang ang Diyos!
345
00:31:58,841 --> 00:32:01,108
- Isang Diyos!
- Maaari mong isumpa ang alipin ay nangangaral!
346
00:32:01,538 --> 00:32:03,616
- Isang Diyos!
- Lord Umaya!
347
00:32:10,369 --> 00:32:13,776
Magbabayad si Abu Bakr ng 100
dinar para sa aliping ito.
348
00:32:14,155 --> 00:32:14,725
Maghintay ngayon!
349
00:32:15,464 --> 00:32:19,220
Labag ito sa ating kaayusan sa lipunan
upang ibenta ang isang alipin sa panahon ng kanyang pagtutuwid.
350
00:32:19,420 --> 00:32:20,759
Ang alok ay kay Lord Umaya!
351
00:32:22,377 --> 00:32:23,116
200!
352
00:32:23,745 --> 00:32:26,172
Kung itataas ang presyo ng mga alipin,
353
00:32:28,700 --> 00:32:30,937
kailangan nating magpiyansa
ating sarili sa susunod na taon.
354
00:32:38,999 --> 00:32:39,679
Kunin mo siya!
355
00:32:40,318 --> 00:32:41,617
Wala na siyang pake sakin!
356
00:32:41,677 --> 00:32:43,475
Patayin siya o kunin,
tapos na ako sa kanya!
357
00:32:48,730 --> 00:32:50,708
Ipinapahayag namin ang aming sarili.
358
00:32:51,027 --> 00:32:54,324
Sinabi ng Diyos sa kanyang sugo
upang ipahayag ang Islam sa lahat ng tao!
359
00:32:54,854 --> 00:32:56,012
Buksan ang mga bintana!
360
00:32:56,082 --> 00:32:57,960
Hayaang marinig ng mundo!
361
00:33:01,597 --> 00:33:04,874
Lalabas tayo sa dilim!
362
00:33:05,252 --> 00:33:10,507
Pakinggan mong mabuti ang salita ng Diyos!
Pakinggan mong mabuti ang sugo ng Diyos!
363
00:33:11,296 --> 00:33:17,020
Walang ibang diyos kundi ang Diyos
at si Muhammad ay kanyang mensahero.
364
00:33:17,770 --> 00:33:23,674
Walang ibang diyos kundi ang Diyos
at si Muhammad ay kanyang mensahero.
365
00:33:24,803 --> 00:33:26,940
Dumating tayo sa liwanag,
366
00:33:27,820 --> 00:33:31,306
samahan mo kami sa martsa patungo sa Kaaba!
367
00:33:31,915 --> 00:33:36,281
Ang Diyos ay pinakadakila,
Ang Diyos ay pinakadakila!
368
00:33:36,821 --> 00:33:39,438
Walang kasama ang Diyos!
369
00:33:39,558 --> 00:33:41,736
Dumating tayo sa liwanag,
370
00:33:42,145 --> 00:33:45,562
samahan mo kami sa martsa patungo sa Kaaba!
371
00:33:54,462 --> 00:33:59,687
Muhammad at ang kanyang paghihimagsik
ang tinatawag na Islam ay lumalabas,
372
00:34:00,116 --> 00:34:03,583
upang sirain ang ating mga diyos
at alisin sa trono ang relihiyon.
373
00:34:03,733 --> 00:34:05,231
Huwag hayaan silang makarating sa Kaaba!
374
00:34:05,551 --> 00:34:08,768
Ibalik mo sila! Ipagtanggol mo ang iyong mga diyos!!
375
00:34:15,581 --> 00:34:20,396
Walang diyos kundi ang Diyos
at si Muhammad ay ang sugo ng Diyos.
376
00:34:20,696 --> 00:34:25,351
Walang diyos kundi ang Diyos
at si Muhammad ay ang sugo ng Diyos.
377
00:34:25,890 --> 00:34:31,104
Walang diyos kundi ang Diyos
at si Muhammad ay ang sugo ng Diyos.
378
00:34:31,734 --> 00:34:33,382
Protektahan ang propeta!
379
00:34:33,502 --> 00:34:43,012
Walang diyos kundi ang Diyos
at si Muhammad ay ang sugo ng Diyos.
380
00:34:52,453 --> 00:34:53,352
Mga bantay!
381
00:35:01,554 --> 00:35:03,452
Dakila ang Diyos!
382
00:35:03,652 --> 00:35:05,670
Ito ay kalapastanganan kang hangal!
383
00:35:06,349 --> 00:35:08,287
Dakila ang Diyos!
384
00:35:08,806 --> 00:35:10,823
Dakila ang Diyos!
385
00:35:11,203 --> 00:35:13,201
Dakila ang Diyos!
386
00:35:33,880 --> 00:35:39,055
Walang diyos kundi ang Diyos
at si Muhammad ay ang sugo ng Diyos.
387
00:35:46,358 --> 00:35:49,455
Ngayon na ang oras para sirain sila,
30 lang sila.
388
00:35:50,064 --> 00:35:52,042
Hindi, sapat na ang nagawa natin.
389
00:35:52,920 --> 00:35:54,978
Higit pa ay lilikha lamang ng simpatiya para sa kanila.
390
00:35:55,558 --> 00:35:58,195
Dakila ang Diyos!
391
00:35:58,195 --> 00:35:59,154
Tumayo ka!
Dakila ang Diyos!
392
00:35:59,154 --> 00:36:14,059
Dakila ang Diyos!
393
00:36:16,297 --> 00:36:20,433
Sa ngalan ng Diyos,
pinakamaawain, pinakamaawain.
394
00:36:21,252 --> 00:36:23,440
Sabihin: O kayong tumatanggi sa pananampalataya,
395
00:36:24,249 --> 00:36:25,148
Hindi ko sinasamba ang sinasamba mo.
396
00:36:25,148 --> 00:36:25,917
Itago siya sa labas ng Kaaba!
Hindi ko sinasamba ang sinasamba mo.
397
00:36:25,917 --> 00:36:26,357
Itago siya sa labas ng Kaaba!
398
00:36:26,427 --> 00:36:26,437
Akayin sila palabas!
399
00:36:26,437 --> 00:36:27,426
Ni hindi mo sinasamba ang sinasamba ko.
Akayin sila palabas!
400
00:36:27,426 --> 00:36:28,065
Ni hindi mo sinasamba ang sinasamba ko.
401
00:36:28,065 --> 00:36:28,475
Katahimikan, isa kang huwad na propeta!
Ni hindi mo sinasamba ang sinasamba ko.
402
00:36:28,475 --> 00:36:30,123
Katahimikan, isa kang huwad na propeta!
403
00:36:30,353 --> 00:36:31,442
Tapusin si Muhammad!
404
00:36:31,442 --> 00:36:31,981
Protektahan ang propeta!
Tapusin si Muhammad!
405
00:36:31,981 --> 00:36:32,601
Protektahan ang propeta!
406
00:36:32,980 --> 00:36:35,806
Sugo ng Diyos,
balik sa kanto!
407
00:36:50,901 --> 00:36:52,659
Hamza! Hamza!
408
00:37:43,827 --> 00:37:44,686
Matapang ka.
409
00:37:46,465 --> 00:37:48,513
Siya ang pinakamatapang na tao sa disyerto...
410
00:37:49,881 --> 00:37:51,809
kapag nakasalubong niya ang mga lalaking walang armas.
411
00:37:52,139 --> 00:37:53,767
Si Muhammad ay...ay sinungaling!
412
00:37:54,327 --> 00:37:54,976
Sinungaling?
413
00:37:56,135 --> 00:37:57,592
Kung hindi mo siya hinayaang magsalita!
414
00:37:59,351 --> 00:38:01,019
Nasaan ang kasinungalingan at nasaan ang katotohanan...
415
00:38:01,559 --> 00:38:03,137
kapag hindi pa nasasabi?
416
00:38:03,147 --> 00:38:04,396
Si Muhammad ay isang pandaraya!
417
00:38:06,564 --> 00:38:09,041
Tumayo ka! Balikan mo ako kung maglakas-loob ka!
418
00:38:16,454 --> 00:38:20,809
Pinaninindigan ko ang relihiyon ng aking pamangkin
at sinasabi ko ang sinasabi niya!
419
00:38:22,607 --> 00:38:25,734
Kung sino man ang may lakas ng loob na lumaban,
awayin mo ako!
420
00:38:54,764 --> 00:38:58,311
Muhammad, kapag ako ay nangangaso sa disyerto sa gabi...
421
00:39:00,289 --> 00:39:04,345
Kilala ko ang Diyos...
ay hindi itinatago sa isang bahay.
422
00:39:11,987 --> 00:39:14,055
Sinong mag-aakala na si Hamza,
423
00:39:14,754 --> 00:39:16,313
Hamza higit sa lahat,
424
00:39:17,072 --> 00:39:20,269
sa kanyang pag-inom ng alak, pangangaso ng leon...
425
00:39:20,638 --> 00:39:22,286
sasamahan si Muhammad?
426
00:39:23,604 --> 00:39:27,141
Habang patuloy natin siyang inaatake,
mas mukhang sumama sa kanya.
427
00:39:29,139 --> 00:39:31,177
Saan niya mahahanap ang kanyang mga salita?
428
00:39:32,545 --> 00:39:33,305
hindi ko alam.
429
00:39:35,782 --> 00:39:39,219
Paano ang isang hindi marunong magbasa
umakyat sa bundok
430
00:39:39,429 --> 00:39:42,725
at bumaba pagkalipas ng tatlong araw,
nagliliyab sa tula?
431
00:39:44,344 --> 00:39:45,542
Kung tula lang sana...
432
00:39:48,240 --> 00:39:49,239
ang sabi niya ay Diyos.
433
00:39:52,575 --> 00:39:56,621
Paano natin lalabanan ang isang taong
lakas na hindi natin maintindihan?
434
00:39:57,451 --> 00:40:00,887
Nangako si Muhammad sa langit,
mga puno sa himpapawid.
435
00:40:00,907 --> 00:40:03,244
Kaya natural na nakahanap siya ng audience.
436
00:40:03,713 --> 00:40:06,980
Pagkatapos ay dapat nating gawin ang madla
hindi gaanong sabik na makinig sa kanya.
437
00:40:08,468 --> 00:40:10,486
Magsisimula tayo sa mga mahihina.
438
00:40:27,200 --> 00:40:27,959
Ang iyong turn!
439
00:40:50,615 --> 00:40:51,574
maawa ka!
440
00:40:51,654 --> 00:40:52,763
I-stretch mo siya!
441
00:41:36,388 --> 00:41:38,746
Sino ang iyong Diyos?
sagutin mo ako!
442
00:41:39,186 --> 00:41:40,025
Sabihin mo na!
443
00:41:40,464 --> 00:41:42,103
Sabihin mong si Hubal ang iyong Diyos!
444
00:41:42,183 --> 00:41:42,882
Sabihin mo na!
445
00:41:42,902 --> 00:41:45,599
Iisa lang ang Diyos
446
00:41:45,939 --> 00:41:49,316
at si Muhammad ay ang sugo ng Diyos!
447
00:43:28,215 --> 00:43:29,433
Oh diyos ko!
448
00:43:57,354 --> 00:43:58,004
Ammar!
449
00:43:59,612 --> 00:44:03,518
Ang iyong ama at ina
ay ang mga unang martir ng Islam!
450
00:44:04,058 --> 00:44:05,716
Pinangakuan ka ng paraiso!
451
00:44:26,294 --> 00:44:28,452
Gaano kayo kahanda na magdusa?
452
00:44:31,269 --> 00:44:33,048
Sinabi ng Propeta na kailangan nating umalis sa Mecca.
453
00:44:34,556 --> 00:44:35,505
Kung mananatili ka,
454
00:44:36,744 --> 00:44:38,163
papatayin ka nila...
455
00:44:39,102 --> 00:44:40,200
isa-isa.
456
00:44:40,630 --> 00:44:43,407
Sinabi ni Muhammad na sa Abyssinia,
mayroong isang Kristiyanong Hari.
457
00:44:44,206 --> 00:44:46,005
Walang tao ang napinsala sa kanyang bansa.
458
00:44:50,530 --> 00:44:53,547
Dapat tayong umalis ngayon, ngayon.
459
00:46:29,029 --> 00:46:29,678
Uthman!
460
00:48:02,433 --> 00:48:03,672
purihin ang Diyos!
461
00:48:04,031 --> 00:48:04,631
Let us go.
462
00:48:18,357 --> 00:48:20,355
Natagpuan namin ang kanilang mga track
at sumunod sa kanila,
463
00:48:21,084 --> 00:48:22,413
pero nawala lang sila!
464
00:48:24,590 --> 00:48:28,106
Nandoon sila...
sa disyerto, sa ilalim ng mga buwitre
465
00:48:28,306 --> 00:48:29,865
at hinayaan mo silang takasan ka!
466
00:48:29,964 --> 00:48:32,042
Tumakas? Naglaho sila!
467
00:48:33,461 --> 00:48:36,038
Kung si Muhammad ay nanatili,
pagkatapos ay ang pinakamahina lamang ang nawala.
468
00:48:36,178 --> 00:48:38,296
Mahina man o malakas,
iitim nila ang pangalan natin.
469
00:48:39,255 --> 00:48:41,753
Kami ay tapat na mangangalakal,
bumibili at nagbebenta kami nang may mabuting pananampalataya.
470
00:48:41,823 --> 00:48:43,081
Hindi namin kayang iskandalo.
471
00:48:46,008 --> 00:48:47,347
Abyssinia...
472
00:48:48,326 --> 00:48:49,025
Amr!
473
00:48:49,885 --> 00:48:51,583
Kaibigan ka ni Annajashi, ang hari?
474
00:48:52,022 --> 00:48:52,612
Oo.
475
00:48:52,941 --> 00:48:54,330
Magagamit mo ba ang pagkakaibigang iyon?
476
00:48:57,926 --> 00:48:59,355
Sa tingin ko kaya ko silang ibalik...
477
00:48:59,665 --> 00:49:00,294
oo.
478
00:49:03,990 --> 00:49:04,730
Abyssinia...
479
00:49:05,569 --> 00:49:06,837
Bumangon ka Amr.
480
00:49:09,234 --> 00:49:13,420
Pakiusap, wala kang maitatanong
para hindi kami magbibigay.
481
00:49:14,799 --> 00:49:16,797
Leon ng Juda, ako...
482
00:49:18,235 --> 00:49:19,714
Hindi ko alam kung saan magsisimula.
483
00:49:21,941 --> 00:49:23,270
Nasa iyo ang ating pagkakaibigan,
484
00:49:23,949 --> 00:49:25,068
magsimula doon.
485
00:49:26,407 --> 00:49:30,753
Nakatakas ang ilang takas na alipin
mula sa amin patungo sa iyong kaharian.
486
00:49:31,402 --> 00:49:35,977
Ang mga alipin ay bumalik, tulad ng walang pag-aalinlangan
ibabalik sa amin ang aming mga alipin.
487
00:49:36,387 --> 00:49:39,164
Gayunpaman, mayroong ilan
malayang lalaki sa kanila...
488
00:49:39,314 --> 00:49:40,073
mga rebelde.
489
00:49:41,332 --> 00:49:42,031
Mga rebelde?
490
00:49:43,830 --> 00:49:46,627
kaguluhan sa Arabia,
bakit hindi ako nainform?
491
00:49:46,817 --> 00:49:48,704
Sila ay mga rebelde sa relihiyon.
492
00:49:50,092 --> 00:49:53,669
Sa isang pagkakataon o iba pa,
lahat ng relihiyon ay mga rebelyon.
493
00:49:54,178 --> 00:49:58,124
Ang mga katawan ng mga alipin ng mundo
at binugbog ay itinapon.
494
00:49:59,263 --> 00:50:01,291
Ngunit bilang si Hesukristo bilang ating pastol,
495
00:50:01,950 --> 00:50:04,188
ang mga kaluluwa ng mga tao ay kanyang mga tupa.
496
00:50:04,508 --> 00:50:08,084
Ito ay mga Arabo na nagtaksil
relihiyon ng kanilang mga ama.
497
00:50:08,564 --> 00:50:12,460
Sinusundan nila ang isang baliw
tinatawag nilang...isang Propeta.
498
00:50:13,099 --> 00:50:16,376
Ngunit hindi ako makapaglagay ng mga kaluluwa
kadena nang hindi naririnig ang mga ito.
499
00:51:09,881 --> 00:51:12,917
Buti, matigas sila
sa susunod ibibitin natin sila.
500
00:51:19,800 --> 00:51:22,058
Hindi ka ba yuyuko sa iyong sarili
bago ang iyong propeta?
501
00:51:22,628 --> 00:51:23,926
Si Muhammad ay isang tao,
502
00:51:24,825 --> 00:51:26,534
tayo ay lumuluhod lamang sa Diyos.
503
00:51:27,263 --> 00:51:29,870
Nasaan ang mga himala ni Muhammad, Jafar?
504
00:51:30,580 --> 00:51:34,186
Kung siya ay isang propeta,
liliwanagan niya ang langit ng mga himala
505
00:51:34,416 --> 00:51:35,665
Sa katunayan, ito ay totoo.
506
00:51:36,803 --> 00:51:39,691
Ibinigay ng Diyos ang kanyang mga propeta
ang mga palatandaan ng mga himala
507
00:51:39,830 --> 00:51:41,249
para makilala natin sila.
508
00:51:41,928 --> 00:51:45,325
Ang himala ni Muhammad
ay ang Banal na Quran.
509
00:51:45,485 --> 00:51:47,792
Isang libro! Isang libro!
510
00:51:47,842 --> 00:51:50,879
Isinulat ng isang mangmang,
iniuugnay sa Diyos.
511
00:51:51,469 --> 00:51:53,277
Sa tingin ko ay sapat na ang emperador!
512
00:51:53,496 --> 00:51:55,074
Naaalala ko ang mga maliliit na gastos.
513
00:51:55,993 --> 00:51:59,849
Nang ibinaba ng Diyos ang mga dila ng apoy
sa mga ulo ng mga apostol ni Kristo,
514
00:52:00,509 --> 00:52:02,707
para makapagsalita sila ng
maraming wika sa mundo
515
00:52:02,746 --> 00:52:03,945
na hindi nila alam noon.
516
00:52:05,564 --> 00:52:08,701
Ngunit nangyayari ba ang gayong mga himala sa ating panahon?
517
00:52:11,827 --> 00:52:14,894
Sapat na ang narinig ko!
Nakagawa ka ng isang mahirap na kaso.
518
00:52:24,704 --> 00:52:26,742
Nang kami ay dumanas ng pag-uusig sa Mecca,
519
00:52:26,862 --> 00:52:28,760
Sinabi sa amin ni Muhammad,
pumunta sa Abyssinia,
520
00:52:28,780 --> 00:52:31,378
ang lupain ng matuwid na hari,
kung saan walang taong napagkamalan!
521
00:52:31,378 --> 00:52:34,665
Ang tinatawag nilang persecution
ay makatarungang parusa,
522
00:52:34,854 --> 00:52:35,822
yan ang order, ngayon...
523
00:52:35,832 --> 00:52:37,411
Bakit ka ipinadala sa akin ng iyong propeta?
524
00:52:37,431 --> 00:52:40,498
Dahil naniniwala ka sa libro
ng iisang Diyos tulad ng ginagawa natin.
525
00:52:40,668 --> 00:52:43,864
Ipinadala niya kami dahil sa iyong puso,
Poprotektahan tayo ng Diyos.
526
00:52:43,944 --> 00:52:46,961
Ang pakikipag-usap sa kanya ay parang
kumukuha ng tubig mula sa isang mirage.
527
00:52:47,441 --> 00:52:50,578
Ngunit ngayon ay binili na nila ang tungkuling iyon
sa akin upang makinig sa kanila, aking kaibigan.
528
00:52:59,449 --> 00:53:00,108
Sige na!
529
00:53:05,083 --> 00:53:08,979
Sa loob ng maraming taon, nagsimba kami
kahoy at bato,
530
00:53:09,239 --> 00:53:11,367
mga larawan ng aming sariling paggawa.
531
00:53:12,036 --> 00:53:13,854
Nabuhay tayo sa kamangmangan sa Diyos.
532
00:53:14,614 --> 00:53:18,149
Mayroon kaming kaunting mga batas sa lupa
at walang makalangit na batas.
533
00:53:18,489 --> 00:53:20,367
Ang mayayaman ay nagpapabaya sa mahihirap.
534
00:53:20,507 --> 00:53:22,185
At ang likas na awa ng tao,
535
00:53:22,325 --> 00:53:24,603
kung saan binuhat niya ang kanyang kapatid
kapag nahulog siya...
536
00:53:25,062 --> 00:53:28,599
ay inilalarawan nila bilang
nakakasira ng kaayusan sa lipunan!
537
00:53:31,276 --> 00:53:35,432
Sa kawalang-kataong ito,
may dumating na lalaki...
538
00:53:36,411 --> 00:53:37,889
na pinili ng Diyos...
539
00:53:39,008 --> 00:53:40,626
at doon kami naniniwala.
540
00:53:46,800 --> 00:53:49,338
Nagtagumpay ka, pakiusap ko
mong kolektahin ang iyong sarili.
541
00:53:50,836 --> 00:53:53,394
Nagsasalita ako tungkol sa sugo ng Diyos.
542
00:53:55,651 --> 00:53:58,907
Si Muhammad ay nagtuturo sa atin
sumamba sa isang diyos,
543
00:53:59,866 --> 00:54:01,145
magsalita ng totoo,
544
00:54:02,224 --> 00:54:04,382
mahalin ang ating kapwa gaya ng ating sarili,
545
00:54:04,901 --> 00:54:08,318
magbigay ng kawanggawa,
kahit isang ngiti ay maaaring maging kawanggawa.
546
00:54:10,396 --> 00:54:12,474
Upang maprotektahan ang kababaihan mula sa maling paggamit,
547
00:54:13,413 --> 00:54:14,931
para kanlungan ang mga ulila...
548
00:54:16,190 --> 00:54:19,507
at talikuran
mga diyos ng kahoy at bato!
549
00:54:19,586 --> 00:54:22,763
Hindi ako makaimik at
pakinggan ang kalapastanganang ito!
550
00:54:23,263 --> 00:54:25,620
Tayo ay isang sinaunang kabihasnan...
551
00:54:25,760 --> 00:54:30,056
upang tawaging kahoy at bato ang ating mga diyos
ay ang magsalita ng walang kaalam-alam tungkol sa kanila.
552
00:54:31,115 --> 00:54:33,253
Ang idolo...ang anyo,
hindi ang ating sinasamba,
553
00:54:34,072 --> 00:54:36,370
ngunit ang espiritu na nananahan sa loob ng anyo.
554
00:54:38,308 --> 00:54:41,783
Sumasang-ayon ako na ang idolatriya ay hindi
laging lubos na nauunawaan.
555
00:54:43,701 --> 00:54:44,341
salamat po.
556
00:54:46,838 --> 00:54:49,016
Ngayon ibalik ko siya sa mga babae.
557
00:54:51,014 --> 00:54:54,051
Ginawa ng Diyos ang babae upang maging ang
tamang kasama ng tao.
558
00:54:54,331 --> 00:54:56,169
Magkaiba siya pero pantay.
559
00:54:56,189 --> 00:54:57,148
Pantay?!
560
00:54:57,887 --> 00:54:59,226
Bumili kami sa kanila.
561
00:54:59,685 --> 00:55:01,384
Pakainin sila, damitan sila,
562
00:55:01,444 --> 00:55:03,761
gamitin ang mga ito, itapon ang mga ito...
563
00:55:03,881 --> 00:55:05,939
babae kapantay natin?
564
00:55:12,193 --> 00:55:15,549
Nilikha ng Diyos ang tao mula sa
isang lalaki at isang babae.
565
00:55:16,249 --> 00:55:20,904
Amr, dapat mong igalang sa lahat
babae ang sinapupunan na nagsilang sa iyo.
566
00:55:22,701 --> 00:55:25,538
Bakit ang iyong 300
mga guards na sobrang dila?
567
00:55:26,557 --> 00:55:28,316
Habang ang tanging bantay na ito ay magaling magsalita.
568
00:55:30,434 --> 00:55:32,551
Kinausap tayo ng Diyos noon pa...
569
00:55:32,911 --> 00:55:36,567
sa pamamagitan ni Abraham, Noe, Moses
at sa pamamagitan ni Hesukristo.
570
00:55:37,007 --> 00:55:40,843
Bakit tayo magugulat na ang Diyos
nagsasalita sa atin ngayon sa pamamagitan ni Muhammad?
571
00:55:40,903 --> 00:55:42,262
Sino ang nagturo sa iyo ng mga pangalan na iyon?
572
00:55:42,961 --> 00:55:44,320
Ang mga ito ay pinangalanan sa Quran.
573
00:55:45,319 --> 00:55:48,535
Nakilala ko si Muhammad noong siya
ay isang ulilang tupa!
574
00:55:48,775 --> 00:55:51,353
At kilala natin si Kristo bilang isang karpintero.
575
00:55:53,331 --> 00:55:57,247
Ang sinasabi ni Kristo
at kung ano ang sinasabi ng iyong Muhammad
576
00:55:57,766 --> 00:56:00,583
ay parang dalawang itinaas mula sa iisang lupain.
577
00:56:00,963 --> 00:56:03,301
Nagsisinungaling sila sa iyo,
tinatanggihan nila si Kristo.
578
00:56:03,421 --> 00:56:07,495
Tatlong diyos ang sinasamba mo, sabi nila.
Ama, Anak at Espiritu Santo, sabi nila.
579
00:56:08,734 --> 00:56:10,592
Ano ang masasabi mo tungkol kay Kristo?
580
00:56:10,672 --> 00:56:12,750
Sabi nila, hindi maaaring magkaroon ng anak ang Diyos.
581
00:56:12,890 --> 00:56:14,808
Si Kristo ay hindi Anak ng Diyos.
582
00:56:15,248 --> 00:56:16,926
Magsalita sa akin tungkol kay Kristo.
583
00:56:20,482 --> 00:56:22,960
Sinasabi natin tungkol kay Kristo ano
itinuro sa atin ng ating propeta...
584
00:56:23,539 --> 00:56:27,406
na inihagis ng Diyos ang kanyang banal na espiritu
sinapupunan ng isang birhen na nagngangalang Maria
585
00:56:27,595 --> 00:56:30,153
at na siya ay naglihi
Kristo, ang Apostol ng Diyos.
586
00:56:30,173 --> 00:56:32,510
Ang sabi ng Apostol,
hindi ang anak, hindi ang anak!
587
00:56:32,730 --> 00:56:38,604
Ano ang iyong himala, ang iyong Quran,
sabihin tungkol sa pagsilang ng ating mahal na Panginoong Hesukristo?
588
00:56:40,123 --> 00:56:41,641
Maaari ko bang iugnay ang mga salita?
589
00:56:45,797 --> 00:56:46,775
Lumapit ka sakin.
590
00:56:54,208 --> 00:56:57,405
Sa ngalan ng Diyos,
pinakamaawain, pinakamaawain.
591
00:57:00,541 --> 00:57:02,959
Isalaysay sa aklat, ang kuwento ni Maria.
592
00:57:04,398 --> 00:57:07,235
Kung paano siya lumayo sa kanya
pamilya sa isang lugar sa silangan.
593
00:57:08,433 --> 00:57:10,931
Paano namin ipinadala sa kanya ang aming
anghel, Gabriel, na nagsabi:
594
00:57:12,270 --> 00:57:14,088
"Ako ay isang sugo mula sa iyong Diyos"
595
00:57:14,827 --> 00:57:17,644
"upang ipahayag ang kapanganakan
ng isang banal na anak sa iyo."
596
00:57:19,243 --> 00:57:23,039
Sinabi niya: "Paano ako, Maria, ay magkakaroon ng isang anak na lalaki
kapag walang gumalaw sa akin?''
597
00:57:24,877 --> 00:57:26,415
At sumagot si Gabriel:
598
00:57:27,653 --> 00:57:30,850
"Sapagkat ang sabi ng iyong Panginoon, ito ay mangyayari."
599
00:57:32,109 --> 00:57:34,386
Itinalaga namin siya bilang tanda sa tao...
600
00:57:35,385 --> 00:57:36,884
at isang awa mula sa amin.
601
00:57:38,462 --> 00:57:41,559
Ito ay isang bagay na inorden.
602
00:58:08,612 --> 00:58:12,567
Ang pagkakaiba mo sa amin,
603
00:58:16,144 --> 00:58:18,102
ay hindi mas malaki kaysa sa linyang ito.
604
00:58:23,876 --> 00:58:26,653
Hindi para sa isang bundok ng ginto
ibibigay ko ba sila sa iyo.
605
00:58:31,648 --> 00:58:34,885
Maaari kang manirahan sa Abyssinia, sa kapayapaan,
606
00:58:35,644 --> 00:58:37,123
hangga't gusto mo.
607
00:58:38,182 --> 00:58:40,459
Sumainyo nawa ang pagpapala ng Diyos,
608
00:58:40,979 --> 00:58:41,858
kapag bumalik ka.
609
00:58:49,830 --> 00:58:50,889
matatagalan!
610
00:58:52,187 --> 00:58:54,604
Kahit na iniistorbo ni Mohamed
ating mga dayuhang alyansa!
611
00:58:56,103 --> 00:58:57,002
Napakahusay!
612
00:58:57,941 --> 00:58:59,619
Gagawin natin siyang dayuhan!
613
00:59:01,397 --> 00:59:02,396
Abu Talib,
614
00:59:03,455 --> 00:59:05,054
nakaakbay sa kanya.
615
00:59:06,133 --> 00:59:06,992
Napakahusay!
616
00:59:08,071 --> 00:59:10,548
Itatapon namin si tito
at pamangkin sa labas.
617
00:59:12,966 --> 00:59:16,203
Sa isang bundle, lumabas ang buong pamilya niya.
618
00:59:17,062 --> 00:59:19,399
Paalisin natin sila sa ating sarili.
619
00:59:20,019 --> 00:59:21,917
Walang mangangalakal ang maaaring makipagkalakalan sa kanila.
620
00:59:22,496 --> 00:59:24,235
Walang lupang natitira sa kanila.
621
00:59:24,774 --> 00:59:26,253
Walang bubong na masisilungan sa kanila.
622
00:59:26,532 --> 00:59:28,231
Walang pulubing nagmamakaawa para sa kanila.
623
00:59:28,251 --> 00:59:29,509
Walang babaeng magpapakasal sa kanila.
624
00:59:30,049 --> 00:59:32,686
Hanggang sa tinalikuran nila, hindi nila magagawa.
625
01:00:20,316 --> 01:00:23,154
Ito ang pinakamasama
taon ng buhay ni Muhammad.
626
01:00:24,712 --> 01:00:30,526
Tatlong taon silang nagdusa ng gutom,
uhaw, kalupitan ng bukas na disyerto.
627
01:00:32,784 --> 01:00:35,401
Ngunit darating pa rin ang taon ng kalungkutan,
628
01:00:36,021 --> 01:00:40,137
nang kay Khadija, kay Muhammad
asawa sa loob ng 24 na taon, namatay.
629
01:00:40,876 --> 01:00:44,472
Nang si Abu Talib,
ang kanyang matandang Tagapagtanggol, namatay...
630
01:00:45,531 --> 01:00:48,069
sa kanyang huling hininga, si Abu Talib,
631
01:00:48,169 --> 01:00:51,765
Sinubukan ulit na makipagkasundo
Mecca at Muhammad.
632
01:00:52,544 --> 01:00:55,181
Hindi na siya nagtanong pa sayo...
633
01:00:56,400 --> 01:00:58,457
...sa isang salita.
634
01:01:00,355 --> 01:01:01,155
Isa...
635
01:01:03,332 --> 01:01:04,571
isang Diyos.
636
01:01:05,091 --> 01:01:08,627
Kung ito ay isang tanong lamang ng isang salita,
sampung salita sana ang ibibigay namin sa kanya.
637
01:01:09,746 --> 01:01:13,282
Ngunit ang salitang gusto niya,
ay magpapatalsik sa trono ng lahat ng mga diyos.
638
01:01:30,685 --> 01:01:40,374
Natatakot ka kahit na marinig mo siya.
639
01:02:00,494 --> 01:02:04,970
Sa pagkamatay ng kanyang tiyuhin,
Nawala na ngayon ni Muhammad ang lahat ng proteksyon.
640
01:02:05,709 --> 01:02:07,727
Hindi na siya ligtas sa Mecca.
641
01:02:09,485 --> 01:02:14,500
Mag-isa kasama si Zaid, ang kanyang ampon,
pumunta siya sa hillside town ng Taif.
642
01:02:15,359 --> 01:02:18,057
Hiniling niyang kunin,
upang payagang mangaral.
643
01:02:20,893 --> 01:02:23,350
Ngunit ang mga anak ng
Taif ay nakaluwag,
644
01:02:23,410 --> 01:02:25,348
Batuhin siya pabalik sa disyerto.
645
01:02:27,706 --> 01:02:28,565
Anong ginagawa mo?!
646
01:02:30,203 --> 01:02:32,181
Tumigil ka! Tumigil ka!
647
01:02:34,279 --> 01:02:36,597
Pabayaan mo siya! umalis ka na!
648
01:02:51,382 --> 01:02:54,659
Tinawag ito ni Muhammad,
ang pinakamapait na araw ng kanyang buhay.
649
01:02:56,677 --> 01:02:58,635
Pagkatapos mahimalang,
650
01:02:59,154 --> 01:03:01,572
kapag ang misyon ni Muhammad
parang nabigo,
651
01:03:01,752 --> 01:03:04,088
nagbago ang buong sitwasyon niya.
652
01:03:04,508 --> 01:03:08,804
Isang deputasyon mula sa mayayaman,
ngunit sinisira ang sarili na lungsod ng Medina,
653
01:03:09,243 --> 01:03:11,561
nakilala siya noong gabi sa
ang mga bato ng Aqaba,
654
01:03:12,060 --> 01:03:14,019
Hinihiling siyang pumunta sa kanila,
655
01:03:14,118 --> 01:03:16,076
upang tumayo sa pagitan ng kanilang mga paksyon,
656
01:03:16,156 --> 01:03:20,092
upang mamagitan sa kanilang patuloy
pag-aaway at digmaang sibil.
657
01:03:20,992 --> 01:03:22,350
Pumayag si Muhammad...
658
01:03:22,910 --> 01:03:24,898
sa kondisyon na binigyan nila siya ng isang pangako
659
01:03:24,968 --> 01:03:27,705
na sinasamba nila ang iisang Diyos lamang.
660
01:03:28,104 --> 01:03:28,704
Teka!
661
01:03:30,462 --> 01:03:33,959
Kapag kinuha namin ang pledge na ito kami ay pinatalsik
ating sarili mula sa ibang bahagi ng Arabia.
662
01:03:34,378 --> 01:03:35,217
Kaya, maghintay!
663
01:03:38,474 --> 01:03:40,552
Ang digmaan ay nasa pangakong ito.
664
01:03:41,751 --> 01:03:43,369
Kami ay gumawa
kaaway ng magkapatid.
665
01:03:43,988 --> 01:03:45,786
Kami ay gumawa
panggatong ng ating mga diyos!
666
01:03:46,305 --> 01:03:48,263
Iyan ang kahulugan ng pangako.
667
01:03:49,362 --> 01:03:51,460
Kung kukunin natin, pwede
wag ka nang bumalik...
668
01:03:52,599 --> 01:03:55,396
sapagkat si Muhammad ay tunay
ang sugo ng Diyos,
669
01:03:55,656 --> 01:03:57,874
inihula sa atin ng
ang mga Hudyo sa ating lungsod.
670
01:03:58,133 --> 01:04:02,029
Kaya kung sinuman ay may pagdududa
sa pangakong ito, pumunta ka na.
671
01:04:02,389 --> 01:04:06,745
At kung wala kang pagdududa,
tapos gawin mo ang ginagawa ko.
672
01:04:10,121 --> 01:04:13,198
Nangako ako sa sarili ko
ang nag-iisang Diyos,
673
01:04:13,898 --> 01:04:16,355
at sa iyo Muhammad,
ang sugo ng Diyos.
674
01:04:17,614 --> 01:04:20,951
Siya ay sa atin at tayo ay sa kanya.
675
01:04:21,790 --> 01:04:28,961
Dalhin niya ang kanyang mga tagasunod,
ating mga kapatid, sa atin, sa Medina.
676
01:04:30,440 --> 01:04:40,430
I-sync, Mga Pagwawasto ni
Pocong@LTTi
677
01:05:14,195 --> 01:05:16,793
Ito ay isang paglalakbay
na nagbago sa mundo.
678
01:05:17,472 --> 01:05:20,269
Ang Hijra, o Paglipad patungong Medina.
679
01:05:20,968 --> 01:05:22,407
70 tao lang
680
01:05:22,607 --> 01:05:24,485
hatiin sa maliliit na grupo,
681
01:05:24,605 --> 01:05:27,762
naglalakad ng 250 milya ng disyerto.
682
01:05:28,481 --> 01:05:30,699
Gayunpaman, napakalalim ng mga kahihinatnan,
683
01:05:31,058 --> 01:05:33,736
napakatagal ang mga epekto ng paglalakad na ito
684
01:05:34,315 --> 01:05:36,853
na mula rito ang mga muslim
petsa ng kanilang kalendaryo.
685
01:05:37,772 --> 01:05:41,308
Sa sandaling ito, natagpuan ng Islam na ito ay hinaharap.
686
01:05:42,687 --> 01:05:46,443
Si Muhammad mismo ang nanatili
Mecca, nasa pinakamalaking panganib
687
01:05:46,823 --> 01:05:49,539
hanggang ang lahat ng kanyang mga tagasunod ay nakaalis nang ligtas.
688
01:06:15,053 --> 01:06:16,412
Si Muhammad ay naging isang bansa,
689
01:06:18,270 --> 01:06:19,649
nakatanggap siya ng isang lungsod,
690
01:06:20,088 --> 01:06:22,006
pagpasok sa mga pangako at kasunduan
691
01:06:22,306 --> 01:06:25,183
at ikaw, Salool, na nag-aangkin
upang maging hari ng Medina
692
01:06:25,243 --> 01:06:27,801
nawala ang kaharian kagabi
habang nakahiga ka!
693
01:06:28,040 --> 01:06:29,998
Dapat kang mag-alala
iyong sarili, Abu Sufian.
694
01:06:31,316 --> 01:06:33,953
Sa tuwing ika'y mangalakal a
amoy ng pabango sa labas ng lungsod,
695
01:06:33,963 --> 01:06:36,411
dapat kang gumapang sa nakaraan
ang lalaking iyon sa Medina.
696
01:06:37,290 --> 01:06:41,206
Siya ay nasa tapat mo
mercantile throat kung sabihin.
697
01:06:41,306 --> 01:06:42,685
At ano ang balak mong gawin?
698
01:06:43,504 --> 01:06:45,102
Balak kong maghintay.
699
01:06:45,262 --> 01:06:46,541
At hanggang kailan ka maghihintay?
700
01:06:46,721 --> 01:06:49,038
Hanggang sa ikaw at ang natitirang bahagi ng Arabia ay alisin siya,
701
01:06:50,537 --> 01:06:52,415
upang mailigtas ang iyong paraan ng pamumuhay.
702
01:06:52,515 --> 01:06:53,654
At habang naghihintay ka?
703
01:06:54,093 --> 01:06:56,491
Dapat tanggapin ko ang tawag niya syempre.
704
01:06:57,070 --> 01:06:59,548
Sa tingin ba niya gagawin ko
ibigay sa kanya ang aking pagkapanganay?
705
01:07:00,687 --> 01:07:01,905
hindi ko gagawin.
706
01:07:03,144 --> 01:07:05,222
Medina ay nagkakahalaga ng conversion.
707
01:07:05,282 --> 01:07:06,341
Pagkukunwari.
708
01:07:08,059 --> 01:07:10,377
Siyempre ito ay...isang malusog na pagkukunwari.
709
01:07:11,376 --> 01:07:12,475
Haring Salool,
710
01:07:12,635 --> 01:07:15,870
pinupunasan ang mukha sa sahig
5 beses sa isang araw nagdadasal?
711
01:07:16,350 --> 01:07:17,429
hindi ako naniniwala sayo.
712
01:07:18,408 --> 01:07:19,447
Maaaring hindi niya kailangan.
713
01:07:20,706 --> 01:07:22,724
Malalaman natin kung ano tayo
dapat ginawa noon pa:
714
01:07:23,563 --> 01:07:24,722
patayin si Muhammad.
715
01:07:26,040 --> 01:07:28,098
Halika, halika at tingnan.
716
01:07:28,398 --> 01:07:30,855
Sabi nila practice yan
humahantong sa pagiging perpekto.
717
01:07:41,325 --> 01:07:44,981
tig-7 kabataang lalaki
mula sa ibang pamilya,
718
01:07:45,061 --> 01:07:46,740
kasama nila ang sarili kong anak na si Ikrima.
719
01:07:47,339 --> 01:07:50,755
Sasaksakin nila siya.
720
01:07:56,988 --> 01:08:01,584
Kung ang pananagutan sa kanyang kamatayan
ay ibinahagi, nasaan ang pagkakasala?
721
01:08:03,122 --> 01:08:03,981
Ang aking ideya.
722
01:08:07,318 --> 01:08:09,216
Hindi ako sigurado na bahagi ako nito.
723
01:08:10,774 --> 01:08:12,832
Ang katawan ni Muhammad ay naglalaman ng labis na...
724
01:08:14,770 --> 01:08:17,408
kanyang isip, kanyang mga salita...
725
01:08:18,726 --> 01:08:21,044
Ngunit ito ay isang mapanlikhang solusyon.
726
01:08:21,843 --> 01:08:23,062
At isang pangwakas.
727
01:09:34,489 --> 01:09:35,058
Hindi!
728
01:09:37,006 --> 01:09:39,923
Si Ali, ang kanyang pinsan, ay inilatag doon upang mamatay para sa kanya?
729
01:09:42,860 --> 01:09:44,539
Sino ang kinakalaban natin?
730
01:09:46,976 --> 01:09:50,632
Hindi sila makakalayo, lahat
ang mga track ay pinapanood.
731
01:09:51,312 --> 01:09:52,950
Kailangan niyang dalhin sa disyerto.
732
01:09:55,448 --> 01:09:58,205
Si Bakkah ang magbibigay
100 kamelyo sa lalaki
733
01:09:58,215 --> 01:09:59,324
sino ang nagbabalik kay Muhammad...
734
01:10:00,002 --> 01:10:00,841
...o ulo niya!
735
01:10:02,480 --> 01:10:03,938
Hanapin ang 3 sa kanila:
736
01:10:04,617 --> 01:10:05,337
Muhammad,
737
01:10:06,216 --> 01:10:07,075
Abu Bakr,
738
01:10:07,415 --> 01:10:09,073
at Uriqat, ang kanyang Bedouin na gabay.
739
01:10:29,752 --> 01:10:30,492
Ano ito?
740
01:10:31,211 --> 01:10:32,530
Hindi sila nanginginain ng kamelyo.
741
01:10:35,007 --> 01:10:37,944
Siguro dalawang araw, galing yan sa siyudad.
742
01:10:44,876 --> 01:10:45,775
bakit ka nandito?
743
01:10:46,654 --> 01:10:47,893
Ang Medina ay nasa hilaga.
744
01:10:48,473 --> 01:10:51,350
Sila ang gumagawa ng mga track, hindi ako.
745
01:10:51,729 --> 01:10:54,027
Mga nomad? Naglalakbay sa kanluran?
746
01:10:54,806 --> 01:10:56,005
Alam ko ang arte ko.
747
01:10:56,185 --> 01:10:59,382
Sabi nila kaya mong subaybayan
isang ibon sa pamamagitan ng pag-amoy ng hangin.
748
01:11:02,718 --> 01:11:03,538
Sumama kami sa kanila.
749
01:11:19,701 --> 01:11:22,059
Baka nasa kweba siya doon.
750
01:11:26,374 --> 01:11:31,648
Muhammad, kung lalabas ka,
dadalhin ka namin ng buhay sa Mecca.
751
01:11:45,275 --> 01:11:46,593
Muhammad, lumabas ka!
752
01:11:55,145 --> 01:11:57,862
Hindi sila maaaring naroroon,
ito...ang web na ito ay walang putol.
753
01:11:57,922 --> 01:12:00,420
At ang mga kalapati na ito,
hindi sila magtatayo.
754
01:12:01,778 --> 01:12:03,596
Nagkamali kami ng pagsunod sa kanila
dapat ay pumunta kami sa norte.
755
01:12:03,636 --> 01:12:04,695
Lumipat tayo pagkatapos.
756
01:12:05,115 --> 01:12:06,812
May oras pa tayo para bantayan sila.
757
01:12:29,469 --> 01:12:32,167
Ilang thread ng spider's web
758
01:12:32,686 --> 01:12:36,103
iyon lang ang nasa pagitan noon
Muhammad at pagpatay.
759
01:12:37,382 --> 01:12:40,219
Ngunit siya ay isang tao na hindi dapat patayin.
760
01:12:42,337 --> 01:12:47,411
Ang Bedouin na gabay ay pinangunahan siya at ang kanya
kasama, si Abu Bakr, sa kanilang pagtakas
761
01:12:47,570 --> 01:12:52,326
sa pamamagitan ng hindi nasusubaybayang mga espasyo ng disyerto
at ang init ng mga araw ng Hunyo.
762
01:12:53,664 --> 01:12:57,241
Sa Medina, ang kanyang mga tagasunod
naghintay na handa na ang kanilang pagsalubong
763
01:12:58,020 --> 01:13:00,258
ngunit sa matinding takot para sa kanyang paglalakbay.
764
01:13:25,472 --> 01:13:26,372
kahit ano?
765
01:13:27,430 --> 01:13:29,128
Hindi, wala.
766
01:13:31,805 --> 01:13:33,603
Siya mismo ang nagsasabi na siya ay tao lamang.
767
01:13:35,382 --> 01:13:37,100
Walang tao ang makakaligtas sa init na iyon.
768
01:14:03,254 --> 01:14:05,871
- Ayan! nakikita ko sila!
- Tingnan mo!
769
01:14:43,253 --> 01:14:44,351
Tumakbo at magtago.
770
01:14:45,171 --> 01:14:47,169
Baka obligado ako
upang palayain ka bilang isang kilos.
771
01:15:57,516 --> 01:16:00,493
Maligayang pagdating sa lungsod
ng Medina, ang pinagpala.
772
01:16:00,713 --> 01:16:03,091
Ang iyong lungsod, sugo ng Diyos.
773
01:16:14,459 --> 01:16:16,476
Mananatili ka sa akin,
sugo ng Diyos.
774
01:16:17,136 --> 01:16:18,674
Mayroon akong pinakamagandang bahay sa Medina.
775
01:16:19,613 --> 01:16:21,212
Ibibigay mo sa akin ang
karangalan na ingatan ka.
776
01:16:21,531 --> 01:16:22,510
Manatili sa akin!
777
01:16:25,607 --> 01:16:27,685
Pakiusap! Pakiusap! Pakiusap!
778
01:16:27,975 --> 01:16:31,341
Paano makakapili ang Propeta
sa pagitan ng napakaraming pagtanggap?
779
01:16:31,361 --> 01:16:36,856
Kung saan pinapatnubayan ng Diyos ang kanyang kamelyo na huminto,
doon niya itatayo ang kanyang bahay.
780
01:16:36,866 --> 01:16:37,935
Sumang-ayon ang lahat?
781
01:16:38,115 --> 01:16:40,692
Binalingan namin si Quaswa, ang kanyang kamelyo na maluwag
782
01:16:41,251 --> 01:16:44,428
at kung saan nakaupo si Quaswa, nananatili ang Propeta.
783
01:16:57,695 --> 01:16:58,553
Matalino na tao.
784
01:16:59,912 --> 01:17:02,329
Isang pagpipilian na ginawa ng a
ang kamelyo ay hindi makakasakit ng sinuman.
785
01:18:25,924 --> 01:18:27,942
Dito tayo magtatayo
ang bahay ng Propeta.
786
01:18:30,299 --> 01:18:33,496
At ang una naming pagkikita
lugar, isang bahay-panalanginan!
787
01:18:35,094 --> 01:18:37,772
Ang unang mosque ng Islam, dito!
788
01:18:39,170 --> 01:18:43,027
Dakila ang Diyos! Dakila ang Diyos!
789
01:19:19,189 --> 01:19:21,207
Ano ang ginagawa ng propeta ng Diyos?
790
01:19:21,887 --> 01:19:23,205
May dalang brick?
791
01:19:24,184 --> 01:19:25,243
Bigyan mo ako niyan.
792
01:19:26,023 --> 01:19:28,160
Tingnan mo, sobra-sobra na ang ginagawa mo.
793
01:19:28,740 --> 01:19:32,716
Mangyaring pumunta at maupo
... gagawin natin.
794
01:19:46,801 --> 01:19:48,239
Tingnan mo! Nagpunta siya para sa higit pa.
795
01:19:49,818 --> 01:19:51,296
"Ang trabaho ay isang pagsamba" sabi niya.
796
01:19:51,996 --> 01:19:53,634
Siya ay 53 taong gulang.
797
01:19:55,192 --> 01:19:56,131
Ilang taon ka na?
798
01:21:46,459 --> 01:21:48,257
May kulang.
799
01:21:49,316 --> 01:21:51,253
Baka isang kampana para tawagan ang mga tao.
800
01:21:51,873 --> 01:21:54,150
- Gumagamit ang mga Kristiyano ng kampana?
- Mmm (oo).
801
01:21:55,669 --> 01:21:58,006
Paano ang isang sungay, tulad ng mga Hudyo?
802
01:21:58,586 --> 01:21:59,365
Isang drum?
803
01:22:02,262 --> 01:22:04,120
Napakaraming dugo sa drum.
804
01:22:04,480 --> 01:22:06,318
Bakit hindi ang boses ng tao...
805
01:22:06,718 --> 01:22:08,316
tulad ng sa pangitain ni Umar ibn Khattab?
806
01:22:08,875 --> 01:22:10,174
Sumasang-ayon ang Propeta?
807
01:22:14,030 --> 01:22:15,109
Ang ibig niyang sabihin ay ikaw, Bilal.
808
01:22:17,047 --> 01:22:17,627
Ako?
809
01:22:17,866 --> 01:22:19,485
Maganda ang boses mo, gamitin mo.
810
01:22:20,604 --> 01:22:21,483
Umakyat ka dyan.
811
01:23:59,622 --> 01:24:00,361
Mga kapatid!
812
01:24:03,777 --> 01:24:06,655
Ngayon, isang tao ng Medina,
813
01:24:07,134 --> 01:24:08,912
yayakapin ang isang lalaki ng Mecca.
814
01:24:09,612 --> 01:24:11,430
Bawat isa ay magbabahagi ng kalahati at kalahati.
815
01:24:13,408 --> 01:24:18,383
Abutin, yakapin ang iyong
kapitbahay at kapatid.
816
01:24:37,523 --> 01:24:40,959
Pagod na ako sa pulitika ng
kissing slaves, basahin mo to!
817
01:24:42,168 --> 01:24:44,536
Dapat alalahanin ng propeta
kanyang sarili kasama ang after-world.
818
01:24:50,150 --> 01:24:51,029
Kamusta ang anak ko?
819
01:24:52,248 --> 01:24:53,866
Nagdarasal na parang kabayo.
820
01:24:59,681 --> 01:25:01,219
Nasusunog ba ang iyong mga kamay?
821
01:25:01,918 --> 01:25:04,835
Kung hindi ito napunit,
susunugin nito ang bahay.
822
01:25:05,055 --> 01:25:06,733
Gumagawa siya ng mga batas na parang hari.
823
01:25:08,132 --> 01:25:12,148
Ipinahayag niya ang katapatan sa Islam
ay higit pa sa katapatan sa pamilya ng tribo.
824
01:25:12,967 --> 01:25:13,766
ano?
825
01:25:14,386 --> 01:25:16,943
Lahat ng muslim ay kamag-anak sa isa't isa?
826
01:25:17,483 --> 01:25:18,881
Huwag kang linlangin niyan.
827
01:25:19,061 --> 01:25:21,638
Dapat nilang baguhin ang
kalikasan ng mga tribo bago iyon.
828
01:25:22,876 --> 01:25:25,154
Ang panganib ay narito, pagkakapantay-pantay:
829
01:25:25,833 --> 01:25:28,111
a man's neighbour is as good as himself.
830
01:25:28,121 --> 01:25:29,510
Ibig sabihin ng loko!
831
01:25:29,829 --> 01:25:32,986
May mga Hudyo at Kristiyano
equal rights with Muslims.
832
01:25:33,885 --> 01:25:37,542
Ang mga Hudyo na ikinakabit ang kanilang mga sarili sa a
ang karaniwang kayamanan ay dapat protektahan.
833
01:25:38,541 --> 01:25:42,037
- Ang mga kababaihan ay may mga karapatan sa mana?
- Mga karapatan.
834
01:25:42,457 --> 01:25:44,305
Susunod, ibibigay niya ang mga karapatan ng kamelyo.
835
01:25:44,315 --> 01:25:47,372
Siya ay mayroon! Ang loko meron!
Hindi mo sila ma-overload.
836
01:25:49,649 --> 01:25:53,466
Gumagawa siya ng isang lungsod, aking lungsod!
837
01:25:55,384 --> 01:25:56,503
Damn him!
838
01:25:58,001 --> 01:26:02,695
Kinuha niya ang ating mga anak sa atin,
ang ating kinabukasan mula sa atin.
839
01:26:04,653 --> 01:26:08,989
Ang kanyang mga karapatan... ay mali!
840
01:26:09,928 --> 01:26:10,807
Wala na.
841
01:26:14,484 --> 01:26:18,739
This time... gagawin na
hindi lang ang riffraff niya.
842
01:26:19,599 --> 01:26:23,415
Kukunin namin ang lahat
halaga na naiwan nila sa Mecca.
843
01:26:24,264 --> 01:26:27,491
Ang kanilang mga alpombra, kanilang mga bahay, kanilang mga pilak...
844
01:26:28,330 --> 01:26:32,426
at kasama nito, isang malaking karaban sa Damasco.
845
01:27:05,052 --> 01:27:06,710
Aking mga kaibigan, makinig sa akin!
846
01:27:08,089 --> 01:27:09,667
May balita ako mula sa Mecca!
847
01:27:13,224 --> 01:27:15,422
Wala na lahat ng naiwan mo!
848
01:27:15,881 --> 01:27:16,980
Ang mga magnanakaw!
849
01:27:18,219 --> 01:27:21,356
mga tindahan ni Abu Bakr,
bahay ng propeta... ibinenta!
850
01:27:22,714 --> 01:27:24,293
Bawat tasa o piraso ng tela,
851
01:27:24,791 --> 01:27:27,988
bawat basahan o buto mo
ang pag-aari ay itinapon sa merkado.
852
01:27:29,487 --> 01:27:30,805
Kayo ay mga taong walang kabuluhan.
853
01:27:33,882 --> 01:27:35,940
Hindi mo man lang ba ipinaglalaban ang pag-aari mo?
854
01:27:36,400 --> 01:27:37,738
Sino ang nagsasalita ng laban?
855
01:27:40,575 --> 01:27:42,733
Ano pang paraan doon, Hamza?
856
01:27:45,311 --> 01:27:47,828
Nang ang Propeta
sabi laban, laban tayo.
857
01:27:48,308 --> 01:27:50,166
Ngayon sabi niya, kapayapaan.
858
01:27:50,466 --> 01:27:51,764
Eksakto!
859
01:27:51,824 --> 01:27:53,562
Kayo ay mga taong mapagmahal sa kapayapaan!
860
01:27:55,001 --> 01:27:57,299
Hanggang sa iyong leeg at fore-bearers.
861
01:28:04,611 --> 01:28:05,810
Bumalik ka na sa trabaho.
862
01:28:20,395 --> 01:28:22,453
Kailangan nating ipagtanggol ang ating sarili.
863
01:28:24,351 --> 01:28:26,109
Ikaw ang sugo ng Diyos.
864
01:28:26,728 --> 01:28:28,107
Gayunpaman, pinagtatawanan nila...
865
01:28:28,746 --> 01:28:31,304
abusuhin at dambong tayo
at wala kaming ginagawa.
866
01:28:33,042 --> 01:28:35,380
Sa pakete ng digmaan, kami ay kaawa-awa!
867
01:28:36,459 --> 01:28:38,077
Ngunit pinamumunuan sila ng kasakiman.
868
01:28:39,475 --> 01:28:42,213
Pinamumunuan tayo ng Diyos
...at ikaw.
869
01:28:44,351 --> 01:28:45,010
Ngayon ako...
870
01:28:46,429 --> 01:28:48,206
Alam kong galit ka sa espada,
871
01:28:50,204 --> 01:28:52,002
pero kailangan nating lumaban.
872
01:29:00,493 --> 01:29:01,992
They have stolen our property.
873
01:29:03,770 --> 01:29:07,546
Dinadala nila ito sa Damascus,
lampas mismo sa sarili naming pinto.
874
01:29:09,425 --> 01:29:11,742
Sinasabi ko sa Diyos, bumalik ka!
875
01:29:35,447 --> 01:29:36,736
Sorry nadala ako.
876
01:29:39,513 --> 01:29:41,212
Ito ay ang pagpintig sa aking ulo.
877
01:29:44,528 --> 01:29:48,624
Please... labanan mo sila!
878
01:30:29,422 --> 01:30:31,660
Pero... tingnan mo ang araw.
879
01:30:40,951 --> 01:30:42,210
Hindi ito ang oras para sa panalangin.
880
01:31:07,164 --> 01:31:11,300
Ito ay bagong nahayag
ng Diyos sa kanyang sugo.
881
01:31:14,356 --> 01:31:18,632
Lumaban, ngunit lumaban sa daan ng Diyos,
laban sa mga lumalaban sa iyo.
882
01:31:19,551 --> 01:31:22,009
Itaboy sila sa mga lugar
kung saan ka nila pinaalis,
883
01:31:22,628 --> 01:31:24,926
sapagka't ang pag-uusig ay lalong masama kaysa pagpatay.
884
01:31:25,985 --> 01:31:29,062
Labanan sila hanggang sa mawala na ang pag-uusig
885
01:31:29,641 --> 01:31:31,040
at ang relihiyon ay para sa Diyos.
886
01:31:32,638 --> 01:31:33,597
Pero kung titigil sila,
887
01:31:34,536 --> 01:31:36,313
sana wala nang giyera...
888
01:31:37,432 --> 01:31:40,709
sapagkat ang Diyos ay hindi kailanman nagmamahal
ang simula ng mga digmaan.
889
01:31:41,428 --> 01:31:43,826
Kaya, lumaban sa daan ng Diyos
890
01:31:44,226 --> 01:31:46,283
laban sa mga lumalaban sa iyo!
891
01:31:47,542 --> 01:31:51,698
- Ang Diyos ay dakila!
- Dakila ang Diyos!! Dakila ang Diyos!!
892
01:31:51,708 --> 01:31:54,855
- Ang Diyos ay dakila!
- Dakila ang Diyos!!
893
01:32:37,751 --> 01:32:41,108
Ito ang mga disiplina
inilagay sa iyo ng Propeta.
894
01:32:42,406 --> 01:32:48,101
Hindi mo maaaring saktan ang isang babae,
isang bata o sinumang matandang tao!
895
01:32:49,479 --> 01:32:51,557
Hindi mo maaaring saktan ang mga lumpo!
896
01:32:52,696 --> 01:32:55,913
Hindi mo maaaring saktan ang
taong nagtatrabaho sa bukid!
897
01:32:57,172 --> 01:32:59,488
Baka hindi ka pumutol ng mga puno!
898
01:33:00,747 --> 01:33:04,024
Hampasin lamang ang mga nagpatalsik sa iyo!
899
01:33:04,323 --> 01:33:09,059
Sino ang nagnakaw ng iyong mga karapatan at
yumaman sila sa iyong mga ari-arian!
900
01:33:15,093 --> 01:33:19,049
Ngayon, sa mga balon ng Badr!
901
01:33:28,639 --> 01:33:30,617
Balita mula sa Medina!
902
01:33:31,536 --> 01:33:36,251
Arm... arm yourselves!
Mag-armas kayo!
903
01:33:37,290 --> 01:33:38,449
Ipagtanggol ang iyong kayamanan!
904
01:33:40,148 --> 01:33:42,984
Si Muhammad ay lumabas na sa Medina
para salakayin ang dakilang caravan!
905
01:33:43,124 --> 01:33:46,300
- Ilang lalaki?
- Tatlong daan, dalawang kabayo.
906
01:33:47,080 --> 01:33:49,937
May 100 kabayo kami.
Ilang kamelyo?
907
01:33:49,957 --> 01:33:53,094
- Pitumpu.
- Magdadala kami ng isang daan at pitumpu!
908
01:33:53,253 --> 01:33:56,170
At kargahan mo ang dalawampung kamelyo ko
sa alak, gagawin natin ang isang piging nito.
909
01:33:56,570 --> 01:33:58,388
Ito ay isang digmaan na nais kong labanan,
910
01:33:58,448 --> 01:34:00,306
isang digmaang hindi natin matatalo!
911
01:34:44,621 --> 01:34:48,078
Sumakay sa caravan ni Abu Sofyan,
sabihin sa kanya na lumingon sa Badr.
912
01:34:48,417 --> 01:34:51,224
Magsasama tayo sa ating pwersa
bukas sa balon ng Badr.
913
01:35:50,273 --> 01:35:52,711
Ang mga balon ng Badr, dito.
914
01:35:54,029 --> 01:35:56,487
Ang martsa ni Muhammad, dito.
915
01:35:58,305 --> 01:36:01,262
Ang bayad ko sa caravan, dito.
916
01:36:01,702 --> 01:36:03,640
Isang araw na martsa...
917
01:36:06,197 --> 01:36:07,576
salubungin sila sa mga balon.
918
01:36:13,390 --> 01:36:14,189
hindi ko gusto.
919
01:36:16,827 --> 01:36:19,904
Masyadong marami ang Mecca
sa aking caravan upang ipagsapalaran.
920
01:36:23,880 --> 01:36:27,036
Patayin ang apoy!
Hawakan ang mga kamelyo!
921
01:36:37,485 --> 01:36:41,031
Lumiko tayo sa kanluran,
malayo sa mga balon.
922
01:36:41,741 --> 01:36:45,117
malayo?
Hindi mo kaya!
923
01:36:46,216 --> 01:36:48,034
Dapat mong makilala sila sa Badr.
924
01:36:48,434 --> 01:36:51,291
Maaari nating inumin ang mga ito tulad ng hilaw na itlog.
925
01:36:52,130 --> 01:36:55,607
Kung tatakbo ako buong gabi, lalabas ako
Inaabot ni Muhammad sa umaga.
926
01:36:55,807 --> 01:36:57,825
Nasaan ang iyong karangalan, Abu Sofyan?!
927
01:36:59,343 --> 01:37:00,122
karangalan?
928
01:37:01,301 --> 01:37:03,978
Ang aking karangalan ay nasa
likod ng aking mga kamelyo.
929
01:37:04,238 --> 01:37:05,437
Oo, tumakbo ako...
930
01:38:57,442 --> 01:39:00,319
Sinakop ni Muhammad ang mga balon!
931
01:39:01,758 --> 01:39:04,635
Direkta siyang gumalaw
sa aming linya ng martsa.
932
01:39:25,473 --> 01:39:29,089
Nasira ang kampo ni Abu Sofian.
Siya ay gumagalaw sa kanluran, palayo sa Badr.
933
01:39:29,828 --> 01:39:31,127
Ligtas ang caravan.
934
01:39:32,106 --> 01:39:33,804
Kaya, hindi na kailangang makipag-away.
935
01:39:34,364 --> 01:39:35,143
Hindi lumaban?
936
01:39:35,423 --> 01:39:39,019
Kung lalaban tayo, magsisimula tayo
dugong alitan sa pagitan ng magkapatid.
937
01:39:39,998 --> 01:39:41,816
Sa pagitan ng ama at anak, ibig mong sabihin.
938
01:39:42,815 --> 01:39:45,773
Hudayfa, ang sarili mong anak ay kasama nila,
dapat latigo siya.
939
01:39:48,030 --> 01:39:50,128
Ang Mecca ay mas malaki kaysa sa iyong pamilya!
940
01:39:52,925 --> 01:39:55,473
Waleed, ang iyong pangalawang anak,
siya ang tunay mong dugo.
941
01:39:55,822 --> 01:39:56,880
Sabi ko: lumaban ka!
942
01:39:57,620 --> 01:40:01,236
Nakatayo tayo sa kasalukuyan
hayaan ang hinaharap na bahala sa sarili nito.
943
01:40:06,671 --> 01:40:09,228
Hindi duwag si Otba.
944
01:40:14,283 --> 01:40:15,602
Tapusin natin sila bukas.
945
01:40:15,981 --> 01:40:18,319
- Lumaban tayo!
- Lalaban tayo!!!
946
01:40:57,599 --> 01:40:58,678
Tapos ka na?!
947
01:41:52,643 --> 01:41:55,819
Form ranks, battle positions!
948
01:41:58,337 --> 01:42:01,134
Bawat tao sa kanyang sariling lugar!
949
01:43:12,461 --> 01:43:13,919
Bumalik sa iyong mga column!
950
01:43:13,979 --> 01:43:15,877
Lumayo... bumalik ka!
951
01:43:23,170 --> 01:43:25,508
Kaya't napuno ni Muhammad ang mga balon.
952
01:43:26,126 --> 01:43:29,992
Ngayon lahat ng tao dinala dito
ay kailangang lumaban, para sa kanila.
953
01:43:30,262 --> 01:43:31,740
Buti na lang, laban tayo!
954
01:43:44,008 --> 01:43:46,765
Mga kapatid, hawak natin ang mga balon.
955
01:43:47,045 --> 01:43:49,982
Tayo ay nakatayo sa pangalan ng
Diyos at ang kanyang sugo.
956
01:43:50,462 --> 01:43:51,321
Naghihintay kami.
957
01:44:43,907 --> 01:44:45,965
Ipadala sa amin ang iyong mga kampeon!
958
01:44:46,844 --> 01:44:52,438
(LABANAN NG BADR)
959
01:44:59,151 --> 01:45:00,689
Sino ka?!
960
01:45:01,269 --> 01:45:05,025
Inaasahan namin ang aming mga kapantay
at ang ating mga kapantay!
961
01:45:08,002 --> 01:45:08,661
Bumalik ka!
962
01:45:14,535 --> 01:45:16,633
Kapatid ko, Shaiba!
963
01:45:18,252 --> 01:45:20,010
Anak ko, Waleed!
964
01:45:21,109 --> 01:45:22,388
At ang sarili ko!
965
01:45:28,901 --> 01:45:29,780
hindi ikaw.
966
01:45:33,615 --> 01:45:35,553
Kami ni Ubaida...
967
01:45:37,032 --> 01:45:37,911
at Ali.
968
01:46:36,411 --> 01:46:38,270
Kami ba ang iyong kapantay?
969
01:46:39,388 --> 01:46:40,927
Iisa lang ang Diyos
970
01:46:41,726 --> 01:46:43,524
and Muhammad is His messenger.
971
01:48:19,365 --> 01:48:21,633
Mga mamamana! Advance!
972
01:48:24,940 --> 01:48:26,278
Mga mamamana!
973
01:48:31,833 --> 01:48:32,972
Hawakan...
974
01:48:37,168 --> 01:48:38,047
mag-inat!
975
01:48:48,916 --> 01:48:49,975
Mag-stretch!
976
01:49:01,702 --> 01:49:02,641
Mag-stretch!
977
01:49:17,816 --> 01:49:18,985
Mga mamamana!
978
01:49:26,098 --> 01:49:27,356
Bumalik ang mga mamamana!
979
01:49:44,958 --> 01:49:46,296
Nagregroup sila.
980
01:49:46,756 --> 01:49:48,674
Pasulong!!
981
01:49:53,030 --> 01:49:54,049
Handa na!
982
01:49:55,277 --> 01:49:56,286
Mga Lancer!
983
01:50:15,867 --> 01:50:17,285
Dakila ang Diyos!
984
01:50:22,950 --> 01:50:24,098
Mga mamamana!
985
01:50:24,118 --> 01:50:26,895
Dakila ang Diyos! Dakila ang Diyos!
986
01:51:11,289 --> 01:51:11,989
Umaya!
987
01:51:21,739 --> 01:51:22,738
Umaya!
988
01:51:23,277 --> 01:51:24,216
Bilal!
989
01:51:56,303 --> 01:51:57,722
Dakila ang Diyos!
990
01:52:17,022 --> 01:52:20,039
Pasulong sa tagumpay!
991
01:52:49,689 --> 01:53:13,124
Dakila ang Diyos!
992
01:53:18,939 --> 01:53:20,337
Nakita ka ng Propeta!
993
01:53:21,096 --> 01:53:23,614
Hindi ka dapat magtali
o kaladkarin ang mga bilanggo!
994
01:53:24,033 --> 01:53:26,931
- I-ropeed sana nila tayo!
- Putulin sila!
995
01:53:28,789 --> 01:53:30,367
Sabi ko, putulin mo sila!
996
01:53:32,245 --> 01:53:33,404
At bigyan sila ng tubig
997
01:53:34,483 --> 01:53:38,399
At ibahagi ang iyong pagkain,
pare-parehong puno ng bibig.
998
01:53:39,058 --> 01:53:41,356
At kung sila ay lalakad, lumakad sa tabi nila.
999
01:53:43,534 --> 01:53:49,987
Kahit sinong preso na kayang magturo
10 Muslim na babasahin... ay magiging libre.
1000
01:54:18,718 --> 01:54:20,816
Bakit hindi sila umalis?
1001
01:54:20,895 --> 01:54:24,412
Dahil, sinisisi nila ako Hind,
sa anumang dahilan, mabuti o masama.
1002
01:54:25,351 --> 01:54:28,548
Dapat sumama ako sa kanila at
malunod sa mga balon ng Badr kasama nila...
1003
01:54:28,868 --> 01:54:31,405
pero niligtas ko yung caravan
at ang ating kinabukasan kasama nito.
1004
01:54:33,962 --> 01:54:35,520
Bakit mo ako kantahan!
1005
01:54:36,659 --> 01:54:39,456
Bakit kumanta ang aking ama at
kapatid ko as it's not me?!
1006
01:54:40,894 --> 01:54:42,892
Sa tingin mo ba ako
kailangan mo bang ipaalala sa akin?
1007
01:54:45,150 --> 01:54:50,425
Muhammad, Ali, Hamza!
1008
01:54:57,518 --> 01:54:59,276
Sa aking mga kuko, Hamza,
1009
01:55:00,515 --> 01:55:05,230
Bibigyan kita ng sukat para sa
sukatin, gamit ang aking mga kuko...
1010
01:55:06,629 --> 01:55:12,023
pamatay, putulan ng lalamunan, butcher!
1011
01:55:13,162 --> 01:55:14,821
Mamamatay tao!
1012
01:55:16,378 --> 01:55:18,855
Pinatay mo ang aking ama!
1013
01:55:19,874 --> 01:55:20,494
Hamza!
1014
01:55:24,110 --> 01:55:27,767
Manghuhuli ako... mangangaso ng leon!
1015
01:55:29,205 --> 01:55:33,820
Gagawin kong Hamza,
isang tumatakbong leon, ang aking biktima.
1016
01:55:35,079 --> 01:55:39,175
At kapag namatay ka Hamza,
Puputulin ko ang iyong puso,
1017
01:55:40,234 --> 01:55:44,610
lasa ng iyong dugo,
hiwain ka!
1018
01:55:45,249 --> 01:55:48,386
Ipinagbabawal ko ang pagtangis na ito.
hindi ito maaaring magpatuloy.
1019
01:55:49,685 --> 01:55:51,583
Kung ano ang dapat nating gawin, gagawin natin.
1020
01:55:52,642 --> 01:55:56,318
Tatawagan namin ang aming mga kaalyado,
magtayo ng bagong hukbo laban sa kanila.
1021
01:55:57,077 --> 01:56:01,032
This time, gagawin natin
ihanda ito at planuhin ito.
1022
01:56:06,127 --> 01:56:07,386
Hamza!
1023
01:56:16,976 --> 01:56:20,872
Halina sa panalangin!
1024
01:56:24,129 --> 01:56:27,805
Halina sa panalangin!
1025
01:56:30,363 --> 01:56:33,859
Halina sa tagumpay!
1026
01:56:35,618 --> 01:56:39,214
Halina sa tagumpay!
1027
01:56:42,030 --> 01:56:45,407
Dakila ang Diyos!
1028
01:56:50,801 --> 01:56:55,896
Walang diyos, kundi ang Diyos!
1029
01:57:37,973 --> 01:57:38,952
Ito ba ay isang salot?
1030
01:57:40,850 --> 01:57:44,627
Anong klaseng baligtad
bayan napuntahan natin?
1031
01:57:48,303 --> 01:57:51,300
Maaari mong punan ang iyong
napakaganda ng mga bulsa dito.
1032
01:57:53,138 --> 01:57:55,596
Walang mangangalakal na iniisip ang kanyang tindahan.
1033
01:57:56,355 --> 01:57:57,793
Iniisip ng Diyos ang tindahan.
1034
01:58:00,670 --> 01:58:03,048
- Saan ka nanggaling?
- Yemen.
1035
01:58:04,606 --> 01:58:05,724
Huminto ka ba sa Mecca?
1036
01:58:08,042 --> 01:58:09,201
Ito ay nasa kalsada.
1037
01:58:10,320 --> 01:58:11,858
Hindi mo sinagot ang tanong ko,
1038
01:58:12,598 --> 01:58:14,076
huminto ka ba sa Mecca?
1039
01:58:15,415 --> 01:58:17,453
Sapat na mahaba upang ipahinga ang aking mga kamelyo.
1040
01:58:18,452 --> 01:58:21,189
Ang mga kamelyo ay nagpapahinga nang mas mahusay sa Mecca
kaysa saanman sa mundo.
1041
01:58:21,489 --> 01:58:22,248
Oo.
1042
01:58:23,966 --> 01:58:25,405
Ano ang salita sa disyerto?
1043
01:58:25,704 --> 01:58:29,101
Oh... masama para sa iyo.
1044
01:58:30,160 --> 01:58:31,459
Nagkukumpulan sila..
1045
01:58:32,598 --> 01:58:35,575
bawat kabataang lalaki na may a
ang espada ay patungo sa Mecca.
1046
01:58:37,672 --> 01:58:39,531
Ang lakas natin dito.
1047
01:58:40,250 --> 01:58:41,948
Huwag maliitin ang mga ito.
1048
01:58:42,827 --> 01:58:44,805
Nag-iipon sila ng lakas ng loob.
1049
01:58:46,163 --> 01:58:49,120
Sa Mecca mayroong musika sa bawat bahay.
1050
01:59:59,349 --> 02:00:03,505
Isang aliping Abyssinian, bantayan mo siya.
Siya ay mabuti, siya ay may bisyo, bantayan mo siya
1051
02:01:23,822 --> 02:01:24,801
ililibre kita,
1052
02:01:25,760 --> 02:01:27,658
bigyan ka ng iyong timbang sa pilak,
1053
02:01:28,218 --> 02:01:29,596
at ang iyong taas sa seda,
1054
02:01:31,754 --> 02:01:33,671
para sa isang paghagis tulad nito.
1055
02:01:53,072 --> 02:01:54,850
Kaya dumating na rin sila sa wakas.
1056
02:01:57,088 --> 02:01:58,586
Malalaman natin kung ilan sa lalong madaling panahon.
1057
02:02:16,907 --> 02:02:18,356
Isa itong malaking hukbo.
1058
02:02:18,585 --> 02:02:21,782
Tatlong libong lalaki,
daan-daang kabayo.
1059
02:02:22,202 --> 02:02:23,381
Tinalo namin sila sa Badr.
1060
02:02:23,500 --> 02:02:24,619
Isang taon na ang nakalipas.
1061
02:02:25,518 --> 02:02:27,496
Sila ay dumating upang ipaghiganti si Badr.
1062
02:02:29,614 --> 02:02:31,193
Umuwi ka na at kunin mo ang iyong mga espada.
1063
02:02:59,304 --> 02:03:01,142
Mga kawal ng Mecca!
1064
02:03:02,640 --> 02:03:04,958
Dugo master ng dugo!
1065
02:03:05,697 --> 02:03:08,734
Ipaghiganti ang patay ni Badr!
1066
02:03:14,069 --> 02:03:23,599
(LABANAN NG UHUD)
1067
02:03:29,074 --> 02:03:31,451
Ayan, Hamza, nakikita mo ba siya?
1068
02:03:37,604 --> 02:03:38,783
Siya ang iyong kapalaran.
1069
02:03:43,698 --> 02:03:44,437
Ubada!
1070
02:03:46,036 --> 02:03:48,254
Ang mga mangangabayo sa gilid doon,
1071
02:03:50,112 --> 02:03:51,211
kakaiba ang pagkakalagay nila.
1072
02:03:51,630 --> 02:03:54,068
- Sila ay nasa ilalim ni Khalid.
- Khalid?
1073
02:03:55,526 --> 02:03:57,444
Madalas kong naiisip ang binatang iyon.
1074
02:03:58,883 --> 02:03:59,562
Hamza!
1075
02:04:00,022 --> 02:04:00,621
Oo?
1076
02:04:02,299 --> 02:04:04,657
Ang Propeta ay nagtatanong kung ikaw
napansin mo ba ang mga mangangabayo?
1077
02:04:04,857 --> 02:04:05,776
Oo meron ako.
1078
02:04:06,735 --> 02:04:07,774
hindi ko sila gusto.
1079
02:04:08,154 --> 02:04:09,992
Nagpapadala siya ng 50
mamamana upang panoorin sila.
1080
02:04:10,971 --> 02:04:15,286
Kahit anong mangyari,
dapat pigilin ng mga mamamana ang mga mangangabayo.
1081
02:04:28,432 --> 02:04:31,789
Zaid, sabihin sa Propeta na kami ay handa na.
1082
02:04:33,927 --> 02:04:35,166
Ano sa palagay mo, Hamza?
1083
02:04:37,044 --> 02:04:41,379
Mas marami sila sa atin,
kaya masasabi kong patas ang laban.
1084
02:04:42,618 --> 02:04:45,915
Nakikita natin sila
at nakita nila kami.
1085
02:04:47,194 --> 02:04:49,551
Ang nakaharap sa akin ay hindi kailanman natakot sa akin.
1086
02:04:51,170 --> 02:04:56,065
- Ang lahat ng papuri ay kay Hubal!
- Hubal!!
1087
02:05:06,553 --> 02:05:08,192
Nang magbigay ng salita si Muhammad...
1088
02:05:11,348 --> 02:05:12,687
pupunta tayo sa kanila.
1089
02:05:42,797 --> 02:05:43,735
Hamza!
1090
02:05:47,191 --> 02:05:48,850
Handa na ang mga armas!
1091
02:05:52,866 --> 02:05:57,022
Nagmartsa kami... ngayon na!
1092
02:06:01,038 --> 02:06:02,476
Atake!!
1093
02:08:05,970 --> 02:08:07,128
Napatay nila si Hamza!
1094
02:08:07,228 --> 02:08:08,147
Sa kanila!
1095
02:08:24,231 --> 02:08:26,969
Ikaw, kunin mo ito! Lumaban ka!
1096
02:08:27,788 --> 02:08:28,967
Saan ka pupunta?!
1097
02:08:29,306 --> 02:08:30,964
Lumaban ka! Lumaban ka!
1098
02:08:31,143 --> 02:08:33,141
Lumaban ka!
1099
02:08:45,909 --> 02:08:47,467
Ito ay isang sandali ng tagumpay!
1100
02:08:47,527 --> 02:08:50,014
Tumakas sila
mula sa amin, makuha natin ang pagnakawan!
1101
02:08:50,024 --> 02:08:51,763
Tumayo ka kung saan ka sinabihang tumayo!
1102
02:08:53,701 --> 02:08:55,229
Bumalik ka sa iyong mga posisyon!
1103
02:08:55,239 --> 02:08:56,598
Bumalik kayong lahat!
1104
02:08:57,717 --> 02:08:58,596
Ito ay isang kalsada!
1105
02:08:59,075 --> 02:09:00,494
Wala na ang center namin!
1106
02:09:00,774 --> 02:09:02,252
Natalo tayo sa laban, Khalid!
1107
02:09:04,730 --> 02:09:05,849
Hindi pa.
1108
02:10:01,711 --> 02:10:02,949
Maghintay ka!
1109
02:10:52,439 --> 02:10:53,358
Nasaan ang propeta?
1110
02:10:53,378 --> 02:10:55,236
Si Muhammad ay patay na,
Nakita ko siyang bumagsak!
1111
02:10:56,155 --> 02:10:59,652
Hindi, hindi! Siya ay buhay! Hanapin mo siya!
1112
02:11:21,149 --> 02:11:24,486
Bumalik, bumalik sa mga bundok!
1113
02:12:04,745 --> 02:12:05,644
Tumigil ka!
1114
02:12:27,781 --> 02:12:29,260
Akala ko matatalo na tayo!
1115
02:12:29,879 --> 02:12:31,338
Ngayon, sa iyo na ang tagumpay, Khalid.
1116
02:12:31,538 --> 02:12:33,736
Wala tayong panalo hanggang
natapos na natin si Muhammad.
1117
02:12:34,375 --> 02:12:35,614
Siya ay nasa itaas ng mga bato.
1118
02:12:35,893 --> 02:12:39,750
Natapos na namin ang aming negosyo,
naipaghiganti namin si Badr.
1119
02:12:40,049 --> 02:12:41,866
Ngunit maaari nating wakasan siya at ang Islam magpakailanman.
1120
02:12:42,106 --> 02:12:44,164
Ang ilan sa kanyang mga panatiko ay kasama pa rin niya.
1121
02:12:44,504 --> 02:12:45,902
Nasa kanila ang
bentahe ng mga bundok,
1122
02:12:45,922 --> 02:12:47,101
ang panganib ay masyadong mataas.
1123
02:12:50,458 --> 02:12:52,376
Muhammad, makinig ka!
1124
02:12:56,791 --> 02:12:58,789
Isang araw para sa isang araw!
1125
02:12:59,309 --> 02:13:02,865
Ang araw ng Uhub
para sa araw ng Badr!
1126
02:13:04,244 --> 02:13:07,481
Sumagot na ang aming mga patay sa iyong mga patay!
1127
02:13:08,420 --> 02:13:15,473
Ang ating mga patay ay nasa paraiso,
ang iyong mga patay ay nasa apoy ng impiyerno!
1128
02:13:41,046 --> 02:13:44,872
Hamza... Hamza!
1129
02:13:48,679 --> 02:13:49,997
Naririnig mo ba ako, Hamza?
1130
02:13:51,735 --> 02:13:56,271
alam mo ba yun
Ako ay kasama mo, ako, Hind!
1131
02:13:58,289 --> 02:14:00,487
May naaalala ka ba, Hamza?
1132
02:14:01,406 --> 02:14:03,823
Kung paano mo ako pinatay
tatay at kapatid ko?!
1133
02:14:05,561 --> 02:14:07,279
Ngayon patay ka na rin!
1134
02:14:08,558 --> 02:14:13,213
Magaan ang puso ko!
Naririnig mo ba, Hamza? Banayad!
1135
02:14:19,806 --> 02:14:21,605
Pero hindi pa ako tapos sayo!
1136
02:14:22,604 --> 02:14:24,102
Napakaliit ng kamatayan.
1137
02:14:25,541 --> 02:14:31,015
Wahshi, putulin mo siya, putulin mo!
1138
02:14:52,852 --> 02:14:55,949
Natalo sila sa isang labanan
at ano ang ginagawa nila?
1139
02:14:56,269 --> 02:14:58,826
Umuwi sila at
maghukay ng lupa ng mas mahirap.
1140
02:15:00,405 --> 02:15:02,902
- Galit sila.
- Sumasang-ayon ako sa iyo!
1141
02:15:03,402 --> 02:15:08,257
Sumasalungat sila sa katwiran,
masaya pa nga sila na natalo sila!
1142
02:15:11,693 --> 02:15:15,410
Ipinadala ng Diyos ang kanilang pagkatalo, sabi nila,
upang subukan sila sa kanilang pananampalataya.
1143
02:15:16,029 --> 02:15:20,465
Ay oo! Sila ay
nakikipaglaban sa langit.
1144
02:15:21,703 --> 02:15:22,962
Makukuha nila ang gusto nila.
1145
02:15:23,362 --> 02:15:24,660
Gusto nila ang Mecca.
1146
02:15:25,000 --> 02:15:26,279
Makukuha nila ang Mecca.
1147
02:15:26,339 --> 02:15:28,496
Kapag nakikita natin ang mga bituin sa tanghali...
1148
02:15:29,135 --> 02:15:32,951
Huwag maliitin ang mga ito,
Natutunan ko iyon sa aking gastos.
1149
02:15:35,169 --> 02:15:39,285
Kaibigan ko si Mecca
higit pa sa kanilang tahanan.
1150
02:15:42,022 --> 02:15:44,899
Doon nakipag-usap ang Diyos sa tao.
1151
02:15:46,617 --> 02:15:51,972
Ang Mecca ay parang...
pangungulila sa kaluluwa.
1152
02:15:55,768 --> 02:15:57,487
Ngayong taon sila ay pupunta bilang mga pilgrim.
1153
02:15:58,386 --> 02:15:59,125
Ano?!
1154
02:16:00,004 --> 02:16:01,223
Walang armas.
1155
02:16:01,742 --> 02:16:02,741
Walang armas?
1156
02:16:04,779 --> 02:16:07,457
Magpapapatay si Abu Sofian
sila sa disyerto.
1157
02:16:10,253 --> 02:16:12,850
Kung naniniwala ka sa Diyos gaya nila,
1158
02:16:14,069 --> 02:16:16,487
maaaring ito ay posible
hindi para katayin.
1159
02:16:20,523 --> 02:16:24,199
Ngunit sumasang-ayon ako sa iyo,
malamang magiging sila.
1160
02:18:41,998 --> 02:18:43,057
Manahimik ka!
1161
02:18:43,257 --> 02:18:45,754
Huwag mong hayaang pukawin ka nila,
yan ang gusto nila!
1162
02:18:46,194 --> 02:18:47,333
Manindigan ka!
1163
02:19:24,974 --> 02:19:27,172
Sumainyo ang kapayapaan.
1164
02:20:51,565 --> 02:20:54,163
Ang Propeta ay nagsabi: Lahat ng nagmamahal sa Diyos
1165
02:20:54,722 --> 02:20:56,181
kailangang baguhin ang kanilang mga panunumpa sa kanya.
1166
02:20:56,420 --> 02:20:57,419
Sa ilalim ng puno!
1167
02:21:49,265 --> 02:21:50,484
Nagpadala sila ng iba.
1168
02:21:52,302 --> 02:21:53,162
Si Suheil yun!
1169
02:21:54,380 --> 02:21:56,618
Ibig sabihin baka tayo
magkasundo.
1170
02:22:08,206 --> 02:22:12,682
Muhammad, ikaw ay naging
ibinigay na mga kondisyon ng tigil-tigilan
1171
02:22:13,002 --> 02:22:15,000
sa pagitan mo at ng Mecca.
1172
02:22:16,258 --> 02:22:18,077
Pumayag ka na ba sa kanila?
1173
02:22:29,884 --> 02:22:30,643
Ano ito?
1174
02:22:31,682 --> 02:22:34,819
Sa ngalan ng Diyos, ang pinaka mapagbigay...
1175
02:22:36,557 --> 02:22:39,274
Sino itong bagong Diyos
tawag nila, gracious?
1176
02:22:41,932 --> 02:22:44,030
hindi ko siya kilala,
hampasin siya.
1177
02:22:45,328 --> 02:22:47,047
At hindi ako makakasang-ayon dito...
1178
02:22:48,285 --> 02:22:50,823
"Muhammad, ang sugo ng Diyos?"
1179
02:22:52,161 --> 02:22:54,819
Kung naisip kita
ay ang sugo ng Diyos,
1180
02:22:55,978 --> 02:22:57,596
Hindi sana kita inaway.
1181
02:23:00,653 --> 02:23:09,843
Gawin itong, "Muhammad, ang anak ni Abdullah
sumang-ayon kay Suhayl, ang anak ni Amr."
1182
02:23:10,342 --> 02:23:11,561
Iyon ay mas makatotohanan.
1183
02:23:12,280 --> 02:23:13,799
Well, kaya naiintindihan ko.
1184
02:23:17,795 --> 02:23:18,914
Mabuti, mas mabuti iyon.
1185
02:23:20,812 --> 02:23:22,690
Ngayon, napagkasunduan na...
1186
02:23:23,789 --> 02:23:27,086
na hindi mo ginagawa
ipagpatuloy mo ang iyong paglalakbay,
1187
02:23:27,525 --> 02:23:29,983
kailangan mong tumalikod at umuwi.
1188
02:23:30,222 --> 02:23:31,781
Nakauwi na si Mecca.
1189
02:23:34,098 --> 02:23:35,097
Gayunpaman...
1190
02:23:37,355 --> 02:23:40,232
maaari mong ipagpatuloy ang iyong
pilgrimage sa susunod na taon,
1191
02:23:41,012 --> 02:23:42,750
at sa loob ng 3 araw lamang,
1192
02:23:43,609 --> 02:23:45,167
sa loob at labas.
1193
02:23:46,826 --> 02:23:50,401
Sumasang-ayon din kami sa
truce, sa loob ng 10 taon.
1194
02:23:52,139 --> 02:23:53,238
Sa panahong iyon,
1195
02:23:55,136 --> 02:23:57,035
hindi ka sasalakay sa alinmang tribo,
1196
02:23:57,954 --> 02:24:00,151
o tambangan ang anumang caravan,
1197
02:24:00,971 --> 02:24:05,626
o sinumang indibidwal na nauugnay
sa amin at vice versa.
1198
02:24:07,424 --> 02:24:12,139
Kung nasaktan mo ang sinuman
sa amin, natapos na ang truce...
1199
02:24:14,517 --> 02:24:15,836
...at kabaliktaran.
1200
02:24:17,934 --> 02:24:18,913
Malinaw ba iyon?
1201
02:24:27,484 --> 02:24:31,539
Sampung taon, sampung taon ng kapayapaan.
1202
02:24:33,137 --> 02:24:34,696
Kailangan natin ang oras na iyon.
1203
02:24:36,015 --> 02:24:38,013
Gagamitin natin ang oras na iyon.
1204
02:25:03,067 --> 02:25:05,865
Ang mga liham na ito, mula kay Muhammad,
sugo ng Diyos,
1205
02:25:06,564 --> 02:25:07,963
sa mga namumuno sa mundo...
1206
02:25:09,141 --> 02:25:10,780
...tawagan ang mundo sa Islam!
1207
02:25:11,739 --> 02:25:14,075
Para kay Heraclius, Emperador ng Byzantium,
1208
02:25:15,294 --> 02:25:17,772
Kisra, Emperador ng Persia,
1209
02:25:18,711 --> 02:25:21,488
Muqawqis, Patriarch ng Alexandria.
1210
02:25:24,905 --> 02:25:25,884
Sumama sa iyo ang Diyos!
1211
02:25:26,403 --> 02:25:38,431
Dakila ang Diyos! Dakila ang Diyos! Dakila ang Diyos!
1212
02:25:54,375 --> 02:25:57,751
Walang iba't ibang lahi sa Islam.
1213
02:25:59,389 --> 02:26:02,386
Ang isang Arabo ay hindi nakahihigit sa isang dayuhan.
1214
02:26:03,375 --> 02:26:06,462
Ni isang puting tao na nakahihigit sa isang itim.
1215
02:26:07,881 --> 02:26:09,719
Lahat ay pantay na bumabalik sa Diyos.
1216
02:26:11,257 --> 02:26:14,914
Maliban kung gusto mo sa iyong kapwa,
ang gusto mo para sa sarili mo...
1217
02:26:15,673 --> 02:26:16,852
...wala kang pananampalataya.
1218
02:26:17,930 --> 02:26:22,206
Ang isang lalaki ay natutulog na puno ang kanyang tiyan,
habang gutom ang kanyang kapitbahay...
1219
02:26:23,225 --> 02:26:24,504
... hindi siya Muslim.
1220
02:26:26,542 --> 02:26:30,518
Ang Tinta ng isang iskolar ay mas banal
kaysa sa dugo ng isang martir.
1221
02:26:31,936 --> 02:26:36,312
Ang gwapo ng lalaking nagbabasa
sa paningin ng Diyos.
1222
02:26:37,670 --> 02:26:39,468
Kaya, matutong magbasa.
1223
02:26:40,627 --> 02:26:42,265
At kapag natuto ka na...
1224
02:26:43,204 --> 02:26:44,043
...turuan!
1225
02:26:45,322 --> 02:26:47,020
Ang mga tao sa aklat,
1226
02:26:47,240 --> 02:26:50,597
ang mga Hudyo kasama ang kanilang Bibliya,
ang mga Kristiyano kasama ang kanilang tipan,
1227
02:26:50,896 --> 02:26:52,495
dapat igalang mo.
1228
02:26:53,134 --> 02:26:55,392
Para sa kanilang mga libro din
nanggaling sa Diyos.
1229
02:26:57,570 --> 02:27:00,387
Hindi mo dapat isipin
Muhammad bilang higit pa sa isang tao.
1230
02:27:03,384 --> 02:27:05,382
Nangongolekta siya ng panggatong isang araw.
1231
02:27:06,741 --> 02:27:08,159
"Hayaan mo akong gawin ito," sabi ko.
1232
02:27:08,978 --> 02:27:10,197
"Bakit?" sabi niya.
1233
02:27:11,196 --> 02:27:12,695
"Ikaw ang propeta ng Diyos!"
1234
02:27:13,674 --> 02:27:17,470
"Hindi ka pwedeng umikot
nangangamot ng panggatong."
1235
02:27:18,927 --> 02:27:21,565
Ngunit tumingin siya sa akin, bumulong,
1236
02:27:23,003 --> 02:27:27,159
"Hindi gusto ng Diyos ang taong nag-iisip
ang kanyang sarili kaysa sa ibang mga lalaki," sabi niya.
1237
02:27:28,018 --> 02:27:29,856
Kaya, humiga ako at tinitigan siya.
1238
02:27:30,716 --> 02:27:32,034
Bigla siyang napatigil.
1239
02:27:33,113 --> 02:27:36,570
Tumayo siya ng buo
taas at lumapit sa akin.
1240
02:27:38,368 --> 02:27:41,844
"Oo, ako ang propeta ng Diyos," sabi niya.
1241
02:27:43,363 --> 02:27:47,019
"Pero kahit ako hindi ko alam
ano ang mangyayari sa akin."
1242
02:28:32,013 --> 02:28:34,790
Amr, dumating ka ba para kunin ulit ako?
1243
02:28:35,330 --> 02:28:35,949
Hindi.
1244
02:28:37,408 --> 02:28:39,346
Naparito ako para hilingin na kunin mo ako.
1245
02:28:59,685 --> 02:29:03,661
Saksi ako na iisa lang ang Diyos,
1246
02:29:05,579 --> 02:29:08,975
at na si Muhammad ay Kanyang mensahero.
1247
02:29:13,311 --> 02:29:15,748
Nawa'y patawarin ako ng Diyos sa mga oras
Nakipaglaban ako sa iyo.
1248
02:29:17,567 --> 02:29:20,204
Tinatanggal ng Islam
lahat ng nauna dito.
1249
02:29:26,537 --> 02:29:28,435
I'm sorry, pumasok ako dito na may suot na...
1250
02:29:31,672 --> 02:29:32,870
Narito ang aking mga hiyas.
1251
02:29:34,409 --> 02:29:35,548
Ano ang kanilang halaga...
1252
02:29:37,526 --> 02:29:38,724
...nagbibigay ako sa mahihirap.
1253
02:29:43,779 --> 02:29:45,727
- At maaari kong ialay sa iyo ang aking...
- Oo.
1254
02:29:48,495 --> 02:29:50,932
Ngunit ikaw ay ang
pinakamapait na espada laban sa Islam.
1255
02:29:56,906 --> 02:29:58,365
Ngayon sa kalooban ng Diyos...
1256
02:30:00,882 --> 02:30:03,260
...Ako ang magiging itinaas na espada ng Diyos.
1257
02:30:21,101 --> 02:30:23,718
Ah, madali lang sa Diyos.
1258
02:30:24,817 --> 02:30:28,753
Kung paanong binubuhay niya ang namamatay,
kaya niyang gawing panalo ang pagkatalo.
1259
02:30:29,872 --> 02:30:33,649
Two years ago akala namin kami na
binugbog kapag kailangan naming pumirma sa tigil na iyon.
1260
02:30:34,108 --> 02:30:35,167
Tingnan mo kami ngayon.
1261
02:30:35,846 --> 02:30:39,423
Nagcha-charge mula sa tagumpay hanggang
tagumpay sa puso ng mga tao.
1262
02:30:43,259 --> 02:30:44,018
ano yun?
1263
02:31:16,804 --> 02:31:19,861
Paparating na si Abu Sofian!
Abu Sofian!
1264
02:31:53,766 --> 02:31:55,405
Bakit ako iniinsulto ng ganito?
1265
02:31:57,503 --> 02:31:58,621
Ako si Abu Sofian!
1266
02:32:01,938 --> 02:32:03,337
I expect some courtesy!
1267
02:32:04,595 --> 02:32:06,414
Hindi tayo nasa digmaan,
may truce tayo!
1268
02:32:09,810 --> 02:32:12,027
naparito ako para kausapin
Muhammad, nasaan siya?
1269
02:32:13,206 --> 02:32:14,145
Nasa mosque siya.
1270
02:32:30,988 --> 02:32:34,525
Muhammad, hindi namin sinira ang kapayapaan.
1271
02:32:35,124 --> 02:32:37,122
Naparito ako upang muling pagtibayin ang tigil-tigilan.
1272
02:32:37,741 --> 02:32:38,940
Nagsasalita ako para sa Mecca.
1273
02:32:40,708 --> 02:32:42,916
Muhammad, bakit ka tumalikod sa akin?
1274
02:32:43,815 --> 02:32:44,495
huwag kang pumunta.
1275
02:32:45,733 --> 02:32:46,872
Muhammad, huwag kang pumunta!
1276
02:32:48,331 --> 02:32:51,108
Bedouins ang sumisira sa tigil-tigilan, hindi kami!
1277
02:32:53,025 --> 02:32:54,324
Madilim ang gabi!
1278
02:32:55,483 --> 02:32:58,200
Narito ako upang magpatotoo,
ang dilim ng gabi!
1279
02:33:01,277 --> 02:33:04,214
Barra, Barra ito ang iyong lungsod!
1280
02:33:08,270 --> 02:33:11,407
Hudayfa, ikaw ay aking kamag-anak,
layunin upang makita para sa akin!
1281
02:33:11,566 --> 02:33:12,865
Dapat marinig ako!
1282
02:33:19,019 --> 02:33:20,657
Ako ay Mecca!
1283
02:33:21,257 --> 02:33:23,435
Ako ang pinuno ng Mecca!
1284
02:33:24,593 --> 02:33:26,472
Bakit ako iniinsulto ng ganito?!
1285
02:33:27,391 --> 02:33:30,428
Dahil wala kang pangako
at walang paggalang sa pangako.
1286
02:33:34,184 --> 02:33:36,161
Narinig ko kung ano
Hindi ko akalain na maririnig ko:
1287
02:33:36,630 --> 02:33:38,838
Abu Sofyan na humihingi ng awa.
1288
02:33:44,872 --> 02:33:48,528
Upang maging outfight, outfight,
1289
02:33:50,666 --> 02:33:52,844
nalampasan ng isang minsang pastol!
1290
02:33:53,364 --> 02:33:56,261
Nakita mo ang pastol na iyon
ang relihiyon ay lumago mula sa isang maliit na butil.
1291
02:33:57,040 --> 02:33:58,339
Nasa mata ko si Speck...
1292
02:34:00,696 --> 02:34:01,635
wala akong makita.
1293
02:34:03,973 --> 02:34:05,871
Sabihin sa Mecca na ang kanilang mga diyos ay patay na.
1294
02:34:06,690 --> 02:34:08,588
Walang silbi ang paglaban sa Diyos.
1295
02:34:09,428 --> 02:34:13,583
Mabilis na maglakbay, o bawat tao dito
magiging malapit sa likod mo.
1296
02:34:14,502 --> 02:34:16,320
Ikaw ang lumabag sa tigil-tigilan.
1297
02:35:01,064 --> 02:35:05,409
Para ngayong gabi ay magiging sampung libo,
lalaki mula sa bawat tribo.
1298
02:35:23,092 --> 02:35:25,050
Ngayon kaya natin silang labanan, bumalik ka na.
1299
02:35:25,090 --> 02:35:27,667
Isasara natin ang mga lansangan,
at ipagtanggol mula sa mga bahay.
1300
02:35:33,262 --> 02:35:34,321
Walang silbi.
1301
02:35:35,859 --> 02:35:39,176
Mayroong libu-libo sa kanila,
bawat oras ay mas marami silang sinasamahan.
1302
02:35:39,296 --> 02:35:40,413
duwag ka!
1303
02:35:41,273 --> 02:35:42,771
Hind, umuwi ka na!
1304
02:35:42,871 --> 02:35:44,030
duwag ka!
1305
02:35:44,649 --> 02:35:46,208
Ikaw ba ang pinuno ng Mecca?!
1306
02:35:46,607 --> 02:35:47,486
tignan mo sarili mo!
1307
02:35:47,966 --> 02:35:51,103
Sira ka, nilamon nila
ikaw at dinuraan ka!
1308
02:35:51,802 --> 02:35:55,199
Namatay ba ang aking ama at kapatid,
para tumakas ang asawa ko?!
1309
02:35:55,518 --> 02:35:57,037
Umuwi ka na! Ikaw!
1310
02:35:57,057 --> 02:36:01,033
Hindi tayo makakalaban! Kinuha ang Mecca.
1311
02:36:01,872 --> 02:36:04,749
Hindi, hindi!
1312
02:36:11,342 --> 02:36:13,380
Dito kami mag-camp ng gabi.
1313
02:36:15,398 --> 02:36:19,434
Nakikita ko ang Mecca, kahit na
sa pamamagitan ng mga bundok.
1314
02:36:30,562 --> 02:36:33,599
Napakaraming apoy, hindi ko na mabilang.
1315
02:36:34,938 --> 02:36:36,396
Napakaganda nito.
1316
02:36:38,554 --> 02:36:40,332
Noong pinalayas namin sila sa Mecca,
1317
02:36:41,591 --> 02:36:43,709
Hindi ko sila kilala
dala nila ang Mecca.
1318
02:36:45,048 --> 02:36:47,146
Amoy na amoy namin ang tinapay na niluluto nila.
1319
02:36:47,385 --> 02:36:50,243
Oo, nangangahulugan ito na hindi nila intensyon na manloob,
1320
02:36:50,602 --> 02:36:52,680
at least sana yun ang ibig sabihin.
1321
02:36:54,199 --> 02:36:57,016
Ayaw nila ng dugo
kanilang sariling mga pader at pintuan.
1322
02:36:57,955 --> 02:36:59,393
Kaya kong makipagtawaran niyan.
1323
02:37:41,750 --> 02:37:42,789
Dalhin mo ako sa kanya.
1324
02:37:43,888 --> 02:37:45,285
Kaya ibibigay mo sa amin ang lungsod?
1325
02:37:51,739 --> 02:37:53,317
Hindi mo ako inalok ng tinapay.
1326
02:37:59,032 --> 02:38:00,111
naiintindihan ko.
1327
02:38:01,190 --> 02:38:02,728
Baka magpasya kang patayin ako.
1328
02:38:37,752 --> 02:38:39,250
Sabihin kung ano ang naparito upang sabihin.
1329
02:38:43,946 --> 02:38:45,584
Nakita ko ang iyong mga apoy,
1330
02:38:47,402 --> 02:38:48,501
mga lalaking nakapaligid sa kanila,
1331
02:38:51,398 --> 02:38:54,655
at alam ko kung anong kapangyarihan
inilagay mo sa iyong mga lalaki.
1332
02:38:58,012 --> 02:38:59,750
Hindi na natin kayang labanan si Muhammad.
1333
02:39:01,788 --> 02:39:02,827
Ngayon kung papayag ka.
1334
02:39:04,026 --> 02:39:06,124
Ang lakas ng loob mong pumunta dito
at humingi ng mga kondisyon?
1335
02:39:07,162 --> 02:39:10,758
Hindi pa ba oras para sayo
kilalanin kung sino si Muhammad?
1336
02:39:13,155 --> 02:39:16,872
Muhammad, meron
pagdududa pa rin sa puso ko.
1337
02:39:17,671 --> 02:39:20,308
Kung puputulin ko ang iyong ulo,
aalisin nito ang lahat ng iyong pagdududa.
1338
02:39:20,408 --> 02:39:21,028
Khalid,
1339
02:39:22,087 --> 02:39:23,785
walang pilitan sa relihiyon.
1340
02:39:24,164 --> 02:39:27,521
Maaaring tumagal ng maraming taon ang isang lalaki
o kailangan lang ng ilang minuto.
1341
02:39:28,500 --> 02:39:31,018
Ang Diyos ang nagpapasya ng oras.
1342
02:39:32,916 --> 02:39:34,654
Kaya igalang ang kanyang mga pagdududa.
1343
02:39:40,348 --> 02:39:45,903
Isa kang itim na alipin,
ikaw ang pinakamagandang paaralan.
1344
02:39:48,820 --> 02:39:51,077
Ako lang ang binigay sa akin ng Diyos.
1345
02:39:53,494 --> 02:39:54,273
Oo.
1346
02:39:57,130 --> 02:39:58,529
Ang mga diyos na aking sinasamba,
1347
02:40:00,187 --> 02:40:01,426
wala silang gamit.
1348
02:40:04,623 --> 02:40:05,722
Nakatulong sana ito sa akin.
1349
02:40:11,296 --> 02:40:17,170
Ipinapahayag ko, nang hindi napipilitan:
1350
02:40:20,547 --> 02:40:22,006
may isang Diyos,
1351
02:40:26,081 --> 02:40:29,998
at ikaw ang sugo ng Diyos.
1352
02:40:31,956 --> 02:40:32,994
Ngayon, bitawan mo ako.
1353
02:41:45,600 --> 02:41:46,479
Pumasok ka sa loob!
1354
02:44:31,110 --> 02:44:35,626
Walang pintong masisira,
walang dinamsam, walang dinakip!
1355
02:44:35,686 --> 02:44:37,204
Walang nang-aabuso!
1356
02:44:37,664 --> 02:44:40,781
Ang lahat sa likod ng mga saradong pinto ay ligtas!
1357
02:44:41,060 --> 02:44:44,196
Ligtas ang lahat sa bahay ni Abu Sofyan!
1358
02:44:44,516 --> 02:44:47,593
Lahat sa tabi ng Kaaba ay ligtas!
1359
02:44:55,525 --> 02:44:59,681
Atleast tinupad niya ang kanyang salita,
hindi nila pinilit ang isang pinto.
1360
02:45:00,520 --> 02:45:05,295
Siya ay ninakaw na mga puso, hindi mga pader.
Ito ay isang permanenteng tagumpay.
1361
02:45:06,694 --> 02:45:08,392
Natatakot akong lumabas.
1362
02:45:09,511 --> 02:45:12,248
Dapat, dapat sa dulo.
1363
02:45:16,144 --> 02:45:17,503
Nagkamali ba tayo?
1364
02:45:19,381 --> 02:45:23,057
Ang paraan ng ating pamumuhay,
oo, mali iyon.
1365
02:45:24,536 --> 02:45:26,593
Nakulong tayo sa sarili nating mga pagkakamali.
1366
02:45:27,791 --> 02:45:29,310
Ang aming mga diyos ay mas mababa kaysa sa amin.
1367
02:45:30,649 --> 02:45:35,224
Ngayon ay naroon siya, gumagawa
ang kanyang pagpasok sa Kaaba.
1368
02:47:21,935 --> 02:47:26,730
Sa pangalan ng Diyos,
pinaka-mapagbigay, pinaka-maawain.
1369
02:47:28,668 --> 02:47:33,323
Ibinigay ng Diyos ang bahay na ito
Abraham upang maging isang sagradong lugar.
1370
02:47:34,422 --> 02:47:39,457
Huwag sambahin ang ibang mga diyos maliban sa Kanya
at linisin ang kanyang bahay.
1371
02:49:58,854 --> 02:50:00,193
Kaya nga.
1372
02:50:00,832 --> 02:50:04,548
Kinuha ni Muhammad ang no
paghihiganti at hindi pinahintulutan.
1373
02:50:05,308 --> 02:50:07,885
Idineklara niya ang Mecca bilang isang banal na lugar.
1374
02:50:08,454 --> 02:50:11,761
Walang maaaring magbuhos ng dugo
o magputol ng puno,
1375
02:50:12,181 --> 02:50:14,678
o pumatay ng buhay na bagay sa Mecca.
1376
02:50:16,077 --> 02:50:18,593
Di nagtagal, napagbagong loob ang lahat ng Arabia.
1377
02:50:18,993 --> 02:50:20,571
Hindi lamang sa bagong pagsamba
1378
02:50:20,731 --> 02:50:25,147
ngunit sa mga bagong batas, asal,
mga saloobing nakapaloob sa Islam.
1379
02:50:26,226 --> 02:50:29,243
Nabuhay ang Propeta
para makitang tapos na ang kanyang trabaho,
1380
02:50:29,862 --> 02:50:32,899
ngunit ngayon ay nagsimula na siya
pakiramdam ang lapit ng kamatayan.
1381
02:50:34,418 --> 02:50:37,095
Isang dakilang gawa niya
nanatili ang pagkapropeta,
1382
02:50:37,494 --> 02:50:38,893
ang pagtatakda ng selyo nito.
1383
02:50:39,932 --> 02:50:41,510
Tinawag niya ang mga tao sa kanya
1384
02:50:41,770 --> 02:50:45,466
at nagsalita siya sa huling pagkakataon
Ang kanyang mensahe ng pagsuko sa Diyos
1385
02:50:45,946 --> 02:50:47,544
at sangkatauhan sa tao.
1386
02:50:49,742 --> 02:50:52,439
''Oh, sangkatauhan! Makinig kang mabuti!"
1387
02:50:52,939 --> 02:50:55,097
"Baka hindi na kita makasama ng matagal."
1388
02:50:56,096 --> 02:50:59,611
"Ang mahihina sa inyo,
pakainin mo sila ng kinakain mo."
1389
02:51:00,071 --> 02:51:01,869
"Dress them as you are dressed."
1390
02:51:02,988 --> 02:51:04,786
"Makikilala mo ang iyong Diyos,"
1391
02:51:04,926 --> 02:51:07,703
"at tatawagin ka niya
isaalang-alang ang iyong mga aksyon."
1392
02:51:08,882 --> 02:51:12,838
"Hayaan mo yung mga nandoon
babalaan ang mga wala."
1393
02:51:14,357 --> 02:51:16,355
"Lahat kayo ay nagmula kay Adan,"
1394
02:51:16,734 --> 02:51:20,371
"at ang pinakamaganda sa inyo
siya ang higit na gumagalang sa Diyos."
1395
02:51:21,749 --> 02:51:24,287
"Pag-isipan mong mabuti ang sasabihin ko."
1396
02:51:25,885 --> 02:51:28,602
"Hayaan mong alisin ang lahat ng iyong mga awayan."
1397
02:51:29,421 --> 02:51:33,717
"Dapat mong malaman na ang bawat Muslim
ay kapatid ng bawat iba pang Muslim."
1398
02:51:34,017 --> 02:51:36,954
"At lahat ng mga Muslim ay
magkapatid sa isa't isa."
1399
02:51:37,893 --> 02:51:41,668
"Sa pagitan ng mga Muslim, doon
ay walang lahi at walang tribo."
1400
02:51:42,647 --> 02:51:44,885
"Hindi mo rin dapat kunin
kahit ano galing sa kapatid mo"
1401
02:51:45,085 --> 02:51:47,203
"maliban sa kung ano ang ibinigay na libre."
1402
02:51:48,421 --> 02:51:52,397
“Huwag mong apihin
at huwag kang apihin."
1403
02:51:54,236 --> 02:51:55,514
"O aking mga tao,"
1404
02:51:55,874 --> 02:51:57,412
"Ako ay isang tao lamang."
1405
02:51:58,551 --> 02:52:02,447
"Baka ang anghel
ng kamatayan ay bibisita sa akin sa lalong madaling panahon,"
1406
02:52:02,947 --> 02:52:04,985
"at aabutan ako ng kamatayan."
1407
02:52:06,304 --> 02:52:08,122
"Pero may iniwan akong libro sayo"
1408
02:52:08,441 --> 02:52:11,658
"ipinahayag ng Diyos, ang Quran,"
1409
02:52:12,118 --> 02:52:14,815
"na siyang liwanag at patnubay."
1410
02:52:16,034 --> 02:52:19,630
Ngayon inulit niya sa mga tao
ang huling paghahayag ng Quran,
1411
02:52:19,930 --> 02:52:21,648
ang selyo at pagwawakas,
1412
02:52:22,487 --> 02:52:25,523
hindi ang mga salita ni Muhammad,
ngunit ang salita ng Diyos:
1413
02:52:26,982 --> 02:52:30,039
'' Sa araw na ito ako ay naging perpekto
ang iyong relihiyon para sa iyo"
1414
02:52:30,378 --> 02:52:32,476
"at nakumpleto ang aking pabor sa iyo"
1415
02:52:32,976 --> 02:52:36,412
"at ako ang pumili para sayo
Islam bilang iyong relihiyon.''
1416
02:52:38,231 --> 02:52:41,667
Noong ika-8 ng Hunyo, 632,
1417
02:52:42,027 --> 02:52:44,085
sa kanyang ika-63 taon,
1418
02:52:44,504 --> 02:52:46,362
Namatay si Muhammad.
1419
02:52:47,321 --> 02:52:50,019
Marami sa kanyang mga tagasunod
hindi makapaniwala sa katotohanan.
1420
02:52:50,508 --> 02:52:52,876
Paano mamamatay ang gayong tao?
1421
02:52:53,615 --> 02:52:57,651
Ngunit si Abu Bakr, ang kaibigan ng Propeta
tumayo sa mosque:
1422
02:52:58,390 --> 02:53:00,408
"Kung ang sinuman ay sumasamba kay Muhammad,"
1423
02:53:00,568 --> 02:53:02,906
"ipaalam sa kanya na si Muhammad ay patay na."
1424
02:53:03,545 --> 02:53:05,602
"Ngunit ang sumasamba sa Diyos,"
1425
02:53:06,461 --> 02:53:10,737
"ipaalam sa kanya na Diyos
ay buhay at hindi maaaring mamatay.''
1426
02:53:14,953 --> 02:53:18,649
Inilibing nila si Muhammad
sa tabi ng kanyang mosque, sa Medina.
1427
02:53:20,208 --> 02:53:24,204
Ngunit ang relihiyon na kanyang ipinangaral
natagpuan ito ay lugar sa puso ng tao.
1428
02:53:24,883 --> 02:53:28,319
Nagtiis ito. Dumami ito.
1429
02:53:30,198 --> 02:53:33,734
Sa Mecca pa rin sila pumupunta, sangkatauhan.
1430
02:53:34,194 --> 02:53:37,510
Ang mga tao ng Islam
nakasuot ng kanilang pilgrim white.
1431
02:53:38,489 --> 02:53:40,367
Lahat ay pantay-pantay sa harap ng Diyos,
1432
02:53:40,927 --> 02:53:43,364
nagkaisa ang lahat sa lugar na ito ng panalangin.
1433
02:53:43,804 --> 02:53:48,278
Ang bawat indibidwal na kaluluwa ay sumali
sa isang komunidad ng pagsamba:
1434
02:53:49,317 --> 02:53:50,976
"ISANG DIYOS"
1435
02:54:07,279 --> 02:54:17,269
Na-sync ni JiSiN